Грядущие обновы / Состояние проектов
- Pokemon SM, ch. 22-... - переводит и оформляет Влад, правит RS.
- Pokemon Emerald - переводит и будет оформлять RS.
21 января, 2012
Mighty Roar From The Pride Rock!
Как могли заметить посетители сайта RSTeam, наша скорость работы резко упала. Причин тому много (закрытие файлового хостинга MegaUpload и протест против PIPA & SOPA здесь не причём). Во-первых, всему виной учёба. Половина нашей команды ещё прикована к школьной скамье и не может адаптироваться к новому расписанию, хотя давно обещала нам несколько глав покемонов. Публикация продолжения PPG-Z и Ангелов сейчас под вопросом, ибо ответственная за них Тихая не подаёт признаков жизни. Что касается новых проектов, то один из них сейчас оформляется.
Помимо манги мы также занялись переводом детской литературы специально для нашего друга Разиля, админа фан-сайта The Lion King, чья судьба сейчас тоже под вопросом. Если сайт закроется, то мы впустую потратили две недели. Работаем мы над серией книг KL о сыне Симбы и его друзьях. Какие-то книги для совсем маленьких, какие-то для детей школьного возраста, но всем они покажутся интересными и будут выложены именно на его сайте.
Помимо манги мы также занялись переводом детской литературы специально для нашего друга Разиля, админа фан-сайта The Lion King, чья судьба сейчас тоже под вопросом. Если сайт закроется, то мы впустую потратили две недели. Работаем мы над серией книг KL о сыне Симбы и его друзьях. Какие-то книги для совсем маленьких, какие-то для детей школьного возраста, но всем они покажутся интересными и будут выложены именно на его сайте.
13 января, 2012
Wiki about W.I.T.C.H.
Недавно на англоязычной версии Википедии появилась новая информация о выходящей на данный момент арке (главы 114-130), окрещённой фанатами десятым сезоном комикса, который уже включает в себе более 17 глав. От предыдущих арок этот сезон отличается не только продолжительностью, но и отсутствием единого сюжета, что не мешает художникам работать порознь, а издательствам некоторых стран выпускать главы не по порядку.
Спешим отметить, что RW не склонен доверять Википедии из-за горького опыта с полнометражным фильмом, слухи о котором зародились на одном из фанатских форумов, а затем дошли до электронной энциклопедии. Кроме того, не стоит забывать и о том, что новый сезон до сих пор не обзавёлся логотипом в оригинальном издании, а информация о сюжете данной арки несколько раз редактировалась и ранее описывала мини-арку о Нигиле.
Спешим отметить, что RW не склонен доверять Википедии из-за горького опыта с полнометражным фильмом, слухи о котором зародились на одном из фанатских форумов, а затем дошли до электронной энциклопедии. Кроме того, не стоит забывать и о том, что новый сезон до сих пор не обзавёлся логотипом в оригинальном издании, а информация о сюжете данной арки несколько раз редактировалась и ранее описывала мини-арку о Нигиле.
Новая версия: В 10-ой арке "Возвращение предков" все погибшие или забытые персонажи из предыдущих арок вернутся, чтобы помочь W.I.T.C.H. противостоять новому злодею - мастеру Карло. Среди предков числятся Оруби, Калеб, Элион, Фобос, Нерисса и Седрик. Мёртвые восстанут, ничего не помня о своей кончине. Их души будут заключены в Кандракаре, а новое перевоплощение чародеек поможет их освободить. Тут начинается самое интересное. Девочки узнают, что некий Карло был осуждён по ошибке. В момент совершения преступлений он находился под контролем злого мастера Гарроно, его брата-близнеца, с которым Стражницы вступают в неравный бой. Гарроно окажется настолько силён, что девочки чуть не погибнут. Им удастся победить лишь за счёт сотрудничества с Фобосом, Седриком, Оруби, Элион и Нериссой. Вместе они одолеют негодяя и помешают его планам по уничтожению Кандракара и захвату мира. История будет пропитана драмой, напичкана грустными сценами и выделится на фоне предыдущих глав.
05 января, 2012
Witch #130 - Новая подруга
Наступил долгожданный 2012 год, приход которого многие привязывают к концу света. Мы же, на RW & RSTEAM, убеждены, что год не закончится Апокалипсисом, а просто будет полон сюрпризов. Собственно, чудеса уже начались, ибо итальянцы пытаются вернуться к оригинальному стилю W.I.T.C.H, разработанному ещё Канепой и Барбуччи. Об этом говорит обложка нового выпуска, где Хай Лин и Корни стоят с привычными нам причёсками, давая понять, что праздники закончились, а нам пора строить планы на 2012-ый.
Само содержание комикса на этот раз в голосовании не раскрыли, но название явно обещает нам появление нового персонажа. Это напомнило мне о голосовании, которое итальянцы устроили, чтобы дать возможность читателям выбрать, кого из старых персонажей (друзей и врагов) мы бы хотели увидеть в дальнейшем. Само голосование проводилось чуть ли не 2 месяца, но его результаты от нас скрыли. Возможно, что победительницей вышла Оруби, ибо в журнале с ней появилась новая рубрика "Как...". В остальном журнал придерживался традиций: написал о тенденциях моды, приложил календарь, взял интервью у Кенни Вормолда (актёр из фильма Свободные или "Footloose") и пообещал новые истории о любимых нами волшебницах.
Само содержание комикса на этот раз в голосовании не раскрыли, но название явно обещает нам появление нового персонажа. Это напомнило мне о голосовании, которое итальянцы устроили, чтобы дать возможность читателям выбрать, кого из старых персонажей (друзей и врагов) мы бы хотели увидеть в дальнейшем. Само голосование проводилось чуть ли не 2 месяца, но его результаты от нас скрыли. Возможно, что победительницей вышла Оруби, ибо в журнале с ней появилась новая рубрика "Как...". В остальном журнал придерживался традиций: написал о тенденциях моды, приложил календарь, взял интервью у Кенни Вормолда (актёр из фильма Свободные или "Footloose") и пообещал новые истории о любимых нами волшебницах.
Содержание:
|
Твои планы на 2012-ый: - Делать всё заранее. - Добиться парня моей мечты! - Сделать мир лучше! - Записаться в бассейн. - Убраться в комнате... наверно. |
28 декабря, 2011
Happy New Year
Очень вероятно, что это последний пост в этом году, поэтому RSTEAM спешит поздравить вас с Новым Годом и пожелать всего наилучшего. Пользуясь случаем нельзя не подвести итоги и вспомнить самые запоминающиеся события года.
Итак, для начала RoXy-SheYn HomePage была переименована в RSTEAM. Условно это событие произошло примерно пол года назад, но сегодня мы наконец-то сменили лого, чтобы хоть немного соответствовать информации о нас на Manga Read'е. Причиной смены названия стала смена приоритетов. Если раньше проект был закрытым (в команду входило всего три близких человека), то теперь мы активно сотрудничаем с другими (и нас стало пятеро =3). Помимо этого наш проект обзавёлся блогом, где мы пишем пишем о наших переводах и обсуждаем новости. Конечно, он не особо популярен, но на нём тоже есть немало важной информации и для посетителя, и для члена коллектива.
Кстати, о коллективе. В этом году мы познакомились со многими интересными людьми, которые хотели помочь нам с переводами. К сожалению, не все из них прошли отбор. Кто-то пропал с окончанием летних каникул, кто-то после первого же задания, ну а кто-то оказался пустозвоном. Ещё мы успели проститься с двумя младшими переводчиками (Saika и Midnight покинули нас после месяца работы просто потому, что им "разонравился" перевод). Из-за них набор в команду стал закрытым. Теперь к нам попадают только через Коху-тян, нашу прелестную переводчицу покемонов, благодаря которой мы нашли второго эдитора-клинера Анимейкера, чьё присутствие вернуло из коматоза Луффи.
А теперь поговорим об итогах:
- За 2011 год мы перевели 150 глав
(в 2009 мы закончили 105, а в 2010 всего 46).
- Мы завершили 11 проектов и начали 23 новых.
- Самым популярным признаны "Я и Мои Братья!"
(Вторым по популярности вышел "Покемон").
Мне кажется, что нам есть, чем гордиться. Всё-таки наше качество и скорость работы продолжает расти. Посмотрим, сможем ли мы побить рекорды в следующем году.
Итак, для начала RoXy-SheYn HomePage была переименована в RSTEAM. Условно это событие произошло примерно пол года назад, но сегодня мы наконец-то сменили лого, чтобы хоть немного соответствовать информации о нас на Manga Read'е. Причиной смены названия стала смена приоритетов. Если раньше проект был закрытым (в команду входило всего три близких человека), то теперь мы активно сотрудничаем с другими (и нас стало пятеро =3). Помимо этого наш проект обзавёлся блогом, где мы пишем пишем о наших переводах и обсуждаем новости. Конечно, он не особо популярен, но на нём тоже есть немало важной информации и для посетителя, и для члена коллектива.
Кстати, о коллективе. В этом году мы познакомились со многими интересными людьми, которые хотели помочь нам с переводами. К сожалению, не все из них прошли отбор. Кто-то пропал с окончанием летних каникул, кто-то после первого же задания, ну а кто-то оказался пустозвоном. Ещё мы успели проститься с двумя младшими переводчиками (Saika и Midnight покинули нас после месяца работы просто потому, что им "разонравился" перевод). Из-за них набор в команду стал закрытым. Теперь к нам попадают только через Коху-тян, нашу прелестную переводчицу покемонов, благодаря которой мы нашли второго эдитора-клинера Анимейкера, чьё присутствие вернуло из коматоза Луффи.
А теперь поговорим об итогах:
- За 2011 год мы перевели 150 глав
(в 2009 мы закончили 105, а в 2010 всего 46).
- Мы завершили 11 проектов и начали 23 новых.
- Самым популярным признаны "Я и Мои Братья!"
(Вторым по популярности вышел "Покемон").
Мне кажется, что нам есть, чем гордиться. Всё-таки наше качество и скорость работы продолжает расти. Посмотрим, сможем ли мы побить рекорды в следующем году.
19 декабря, 2011
Warning!
Ни для кого не секрет, что наши сайты многих привлекают. Тролли - не исключение. Т.к. в наших чатах не предусмотрена регистрация, они открыто пользуются чужими никами, провоцируя своим поведением других пользователей. Иногда они могут оставлять ссылки на заражённые страницы или оскорблять посетителей от лица администрации. Столкновения с ними происходят не часто, но бывали неоднократно. В основном атаки происходили в периоды летних и зимних каникул, поэтому во избежание недоразумений администраторы RoXy-Witch и RSTEAM просят вас не поддаваться на провокации и не переходить по ссылкам в чате, если вы не уверены в своём собеседнике и/или он ведёт себя странно (пишет много и часто, излишне вспыльчив, сквернословит). Запомните, что провокатор нарочно оскорбляет вас, получая от этого извращённое удовольствие. Это его единственный способ само-удовлетвориться и повысить свою и без того заниженную самооценку. И запомните, администратор никогда не станет нарушать свои же правила пользования чатом, чтобы сорвать на ком-то из посетителей свою злость. Усвоив данную информацию, вы обезопасите себя и своих близких от интернет-атак, вирусов и просто вспышек гнева.
07 декабря, 2011
Witch #129 - Далёкие сердца
Наступил морозный декабрь. Магазины украшают гирляндами и лампочками. Чувствуется запах приближающихся Рождества и Нового Года, а чародейки помогают нам приготовиться к ним не только внешне, но и внутренне. Новогодний выпуск сделан, как всегда, красочно и позитивно. Все статьи посвящены праздникам и подаркам. Сюжет очередной главы никак не касается проблем Вилл и Мэтта, поэтому их окончательный разрыв или же очередное трогательное воссоединение остаётся под вопросом.
На обложке, как и предполагалось, все W.I.T.C.H. Лидер в обычном облике, подружки в чародейском, да ещё в зелёно-голубом. Раньше они представали только в красном или салатовом. Что же до Вилл, то тут колорист не стал долго думать. Лиловое пальто, голубой шарф и рождественский колпак цвета морской волны - стандартная расцветка, которая ничуть не выделяется на фоне подруг, болтающихся на лиловых и золотых шариках. Святой выдержанный годами стандарт.
Содержание:
Голосование этого месяца:
Что бы ты хотела найти под ёлкой?
- Конечно же новый компьютер!
- Парня своей мечты.
- Все книги моей любимой писательницы.
- М... я ещё не решила.
- Пусть это останется сюрпризом.
На обложке, как и предполагалось, все W.I.T.C.H. Лидер в обычном облике, подружки в чародейском, да ещё в зелёно-голубом. Раньше они представали только в красном или салатовом. Что же до Вилл, то тут колорист не стал долго думать. Лиловое пальто, голубой шарф и рождественский колпак цвета морской волны - стандартная расцветка, которая ничуть не выделяется на фоне подруг, болтающихся на лиловых и золотых шариках. Святой выдержанный годами стандарт.
Содержание:
- Постер: Котёнок / Остин Батлер
- Звёзды TV: Дэбби Рирн и Тиффани Торнтон
- Web: Поздравления от редакции на блоге.
- Мода: Подходящий зимний наряд.
- Советы: Немного о подарках.
Голосование этого месяца:
Что бы ты хотела найти под ёлкой?
- Конечно же новый компьютер!
- Парня своей мечты.
- Все книги моей любимой писательницы.
- М... я ещё не решила.
- Пусть это останется сюрпризом.
27 ноября, 2011
Festivals and News
Итак, для начала хотелось бы поприветствовать нового члена нашей команды по нику Animaker(N). Он первый, кто попросился на должность эдитора/клинера, а ещё поможет нам ускорить процесс оформления.
Вторая новость, которая малька запоздала по времени, но всё ещё является актуальной. 19-20 ноября в Москве прошёл J-Fest, на котором нам удалось побывать и даже сделать несколько снимков, которые будут опубликованы чуть позже с подробным описанием того, что творилось в ЦДХ с самого открытия.
Третья новость касается Аватара, точнее Корры, о которой мы давно ничего не писали. После ComicCon'а стали известны кое-какие подробности нового сериала.
- У неё появилось лого на ближайшие 2 сезона (1-ый - 12 серий, 2-ой - 14).
- Корра будет ездить на гибриде собаки и белого медведя по кличке Нага.
- Появился новый постер.
- Корру озвучит Кора Бейкер.
- В первом эпизоде покажут детство нового аватара.
- Репаблик Сити будет частью Единой Республики, основанной Аангом и Зуко.
- У Корры будет 2 друга: маг огня Мако и маг земли Болин (они братья). Мако будет немножко занудным и строгим как Зуко (но не слишком), а его брат более неряшливым и неуклюжим. Оба брата унаследовали черты характера Тоф. У Болина также будет огненный хорёк по кличке Палу,
- Появятся новые виды известных нам животных. Изменится дизайн летучего бизона и лемура.
- У Аанга и Катары будет трое детей. Тензин - младший в семье и единственный маг. Жить они будут на небольшом островке с храмом воздуха. У самого Тензина тоже будет трое детей: Икки (очень болтливая и энергичная), Джинора (любит почитать) и Мило (четвёртый на подходе), которые являются магами воздуха, а его обычную жену будут звать Пэма. Сам Тензин будет добрым и строгим к детям.
- Революционеры будут называться Экьюалистами (от слова "равенство"). Их лидером будет таинственный Эймон/Эймон. Его привеженцев будут называть Чи Блокерами.
- Тоф, путешествовавшая по миру в поисках отличных магов воздуха, создаст отряд полицейских, которые будут управлять металлом. Возглавлять полицию будет дочь Тоф.
- Основная борьба развернётся между магами воды, огня и земли. Воздушных кочевников будет мало. Дата выхода всё ещё не установлена.
+ В 2012-ом выйдет 4 комикса, повествующие о том, что произошло после окончания третьего сезона первого Аватара. Авторы обещают раскрыть все загадки первой саги, ну а мы посмотрим на Зуко в качестве Хозяина Огня. Серия будет называться "Обещание". Первая часть выходит 25-го января, вторая в мае, третья в июле-августе. Четвёртая часть будет уже о Корре и выйдет где-то в середине года.
Вторая новость, которая малька запоздала по времени, но всё ещё является актуальной. 19-20 ноября в Москве прошёл J-Fest, на котором нам удалось побывать и даже сделать несколько снимков, которые будут опубликованы чуть позже с подробным описанием того, что творилось в ЦДХ с самого открытия.
Третья новость касается Аватара, точнее Корры, о которой мы давно ничего не писали. После ComicCon'а стали известны кое-какие подробности нового сериала.
- У неё появилось лого на ближайшие 2 сезона (1-ый - 12 серий, 2-ой - 14).
- Корра будет ездить на гибриде собаки и белого медведя по кличке Нага.
- Появился новый постер.
- Корру озвучит Кора Бейкер.
- В первом эпизоде покажут детство нового аватара.
- Репаблик Сити будет частью Единой Республики, основанной Аангом и Зуко.
- У Корры будет 2 друга: маг огня Мако и маг земли Болин (они братья). Мако будет немножко занудным и строгим как Зуко (но не слишком), а его брат более неряшливым и неуклюжим. Оба брата унаследовали черты характера Тоф. У Болина также будет огненный хорёк по кличке Палу,
- Появятся новые виды известных нам животных. Изменится дизайн летучего бизона и лемура.
- У Аанга и Катары будет трое детей. Тензин - младший в семье и единственный маг. Жить они будут на небольшом островке с храмом воздуха. У самого Тензина тоже будет трое детей: Икки (очень болтливая и энергичная), Джинора (любит почитать) и Мило (четвёртый на подходе), которые являются магами воздуха, а его обычную жену будут звать Пэма. Сам Тензин будет добрым и строгим к детям.
- Революционеры будут называться Экьюалистами (от слова "равенство"). Их лидером будет таинственный Эймон/Эймон. Его привеженцев будут называть Чи Блокерами.
- Тоф, путешествовавшая по миру в поисках отличных магов воздуха, создаст отряд полицейских, которые будут управлять металлом. Возглавлять полицию будет дочь Тоф.
- Основная борьба развернётся между магами воды, огня и земли. Воздушных кочевников будет мало. Дата выхода всё ещё не установлена.
+ В 2012-ом выйдет 4 комикса, повествующие о том, что произошло после окончания третьего сезона первого Аватара. Авторы обещают раскрыть все загадки первой саги, ну а мы посмотрим на Зуко в качестве Хозяина Огня. Серия будет называться "Обещание". Первая часть выходит 25-го января, вторая в мае, третья в июле-августе. Четвёртая часть будет уже о Корре и выйдет где-то в середине года.
10 ноября, 2011
News
Выпал долгожданный снег, начинается гололёд, до места учёбы добираться всё труднее. У нас тоже похолодало и всё поредело. Наши ряды сократились до 3,5 человек. Остались самые активные - RoXy, Коха и ТиХаЯ. Luffy помогает косвенно, поэтому он и есть эти пол-человека.
Не смотря на то, что нас не так уж много, мы продолжаем активно работать и очень даже неплохо. В скором времени ожидаются первые главы двух новых манг и первые главы 12-го тома покемонов. Похоже, что концепция работы KoReShi* заразна.
Итак, на этой неделе нас покинула Saika Minako. За ней висел текст второй главы Ангелов, но доделать её работу уже взялась Коха. Как только она закончит, текст передадут Тихой, после чего оформление всего комикса слегка подкорректирует Пика. Как только вторая глава будет готова, ждать третью и четвёртую практически не придётся (за что человеческое спасибо Тихой). Так что, возрадуйтесь фанаты ангелов и дьяволов, продолжение не за горами.
Да, и ещё. Весь коллектив RSTEAM (интересно, а все ли одобряют это название?) поздравляю с победой в аварде. Мы заняли второе место в номинации "Самый Сладкий Сайт". Третье ушло нашему дорогому другу и админу фан-сайта о Короле Льве Разилю, чему мы тоже очень рады.
* KoRiShi - команда из трёх девушек, которые занимаются переводами манг Мотоми Кёске.
Не смотря на то, что нас не так уж много, мы продолжаем активно работать и очень даже неплохо. В скором времени ожидаются первые главы двух новых манг и первые главы 12-го тома покемонов. Похоже, что концепция работы KoReShi* заразна.
Итак, на этой неделе нас покинула Saika Minako. За ней висел текст второй главы Ангелов, но доделать её работу уже взялась Коха. Как только она закончит, текст передадут Тихой, после чего оформление всего комикса слегка подкорректирует Пика. Как только вторая глава будет готова, ждать третью и четвёртую практически не придётся (за что человеческое спасибо Тихой). Так что, возрадуйтесь фанаты ангелов и дьяволов, продолжение не за горами.Да, и ещё. Весь коллектив RSTEAM (интересно, а все ли одобряют это название?) поздравляю с победой в аварде. Мы заняли второе место в номинации "Самый Сладкий Сайт". Третье ушло нашему дорогому другу и админу фан-сайта о Короле Льве Разилю, чему мы тоже очень рады.
* KoRiShi - команда из трёх девушек, которые занимаются переводами манг Мотоми Кёске.
04 ноября, 2011
Witch, #128 - Одно слово
Зима всё ближе, а в Италии вышла долгожданная глава о новых приключениях чародеек. Похоже, на этот раз всех поклонников пейринга Вилл + Мэтт ждёт сюрприз. Влюблённые серьёзно ссорятся, поэтому весь выпуск посвящён ссорам и отношениям тех, кто уже нашёл свою половинку. На мой взгляд, такие истории лучше подходят для январско-февральских номеров, ибо одной главой она не ограничится, но авторы решили, что очередная романтическая байка об одной из чародеек подогреет интерес читателей тем, что 9-сезонный роман может вот-вот закончится.
На обложке, как и положено, находится любимица художников и главная героиня, но вот её улыбка доверия особо не внушает. Как стало известно из опроса, у неё на горизонте появился очередной воздыхатель (помните Нейла из 5-го сеза?) по имени Нэш. Если Вилл и Мэтт не помирятся, он может стать её новым ухажёром... и это после того, как Вилл рассказала Олсену тайну W.i.t.c.h., несколько раз спасла ему жизнь и привела к Оракулу, который сделал его значимой фигурой в 7-ом сезе. Если прикинуть, сколько пережила эта парочка, разрыв кажется сказкой, но не все со мной согласятся. Даже в Италии у W+M имеется немало антифанов. Что же решат сценаристы (точнее, уже решили), узнаем через месяц, а пока новость для оптимистов: "RoXy-SheYn: Если Вилл и Мэтт расстанутся, то Вилл станет первой диснеевской (главной) героиней, которая опровергнет миф о "вечной первой любви".
Содержание:
Голосование этого месяца:
Думаете, это конец отношений Вилл и Мэтта?
- Нет, это просто невозможно. Они же созданы друг для друга!
- Наверно. Это отличная возможность для Нэша.
- Но они же потом сойдутся?
- Да! Им давно пора растаться!
- Не хочу об этом думать.
На обложке, как и положено, находится любимица художников и главная героиня, но вот её улыбка доверия особо не внушает. Как стало известно из опроса, у неё на горизонте появился очередной воздыхатель (помните Нейла из 5-го сеза?) по имени Нэш. Если Вилл и Мэтт не помирятся, он может стать её новым ухажёром... и это после того, как Вилл рассказала Олсену тайну W.i.t.c.h., несколько раз спасла ему жизнь и привела к Оракулу, который сделал его значимой фигурой в 7-ом сезе. Если прикинуть, сколько пережила эта парочка, разрыв кажется сказкой, но не все со мной согласятся. Даже в Италии у W+M имеется немало антифанов. Что же решат сценаристы (точнее, уже решили), узнаем через месяц, а пока новость для оптимистов: "RoXy-SheYn: Если Вилл и Мэтт расстанутся, то Вилл станет первой диснеевской (главной) героиней, которая опровергнет миф о "вечной первой любви".
Содержание:
- Карманный постер с легендарными Teen Angels!
- Тест: Узнай, как он реагирует на ссоры.
- Развлечения: Сделай паузу с Witch!
- Мода: Осенние расцветки Хай Лин!
- Кино: Рассвет и интервью с Робертом Паттинсоном.
Голосование этого месяца:
Думаете, это конец отношений Вилл и Мэтта?
- Нет, это просто невозможно. Они же созданы друг для друга!
- Наверно. Это отличная возможность для Нэша.
- Но они же потом сойдутся?
- Да! Им давно пора растаться!
- Не хочу об этом думать.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)




