Грядущие обновы / Состояние проектов

  • W.I.T.C.H. (manga), ch.8 - ждём правки с японского оригинала от MoonCloud.
  • Pokemon XY, ch. 24-... - переводит и оформляет Влад, правит RS.
  • Pokemon Special, т.17 - переводится, будет отредактирован и оформлен RS.
  • W.I.T.C.H: Год назад - отсканирован, переведён и будет оформлен RS, отредактит Коха.

25 августа, 2011

Опять Баффи


Пожалуй, Баффи можно назвать ещё более неудачным проектом, чем KH (судя по опросам). Недавно, нам предложили сотрудничество. Что сказать? Мы были рады и даже по-началу согласились, но когда речь зашла о будущем проекта, то здесь СК (Spike Comics) проявили настойчивость. Нас поставили перед выбором: перевести проект частично и отдать на классное оформление (т.е. отказаться полностью) или же просто получить рекламу и продолжить выкладывать свой "некачественный" перевод. Сейчас судьба проекта под вопросом.

23 августа, 2011

Покемон Рейнджер завершён!



Ликуйте, покефаны! Мини-серия "Pokemon Ranger" завершена! Хотя, если выражаться более точно, то завершена лишь первая её часть, повествующая о приключениях Луника и Соланы (героев первой игры). В отличие от персонажей PS, эти ребята оказались старше, но такими же умными, как и тренеры-версии. Мангака постарался на славу: затронул тему фильма "Храм Моря", придерживался стиля PS и не повторил сюжета игры, из-за чего читать эту мини-мангу было очень интересно.

Что сказать о процессе перевода? Он шёл быстро, замедляясь лишь тем, что имена на англоязычных сканах были из японской версии. Чтобы соответствовать европейской игре, пришлось каждый раз заглядывать на Бульбапедию, но нам кажется, что мы не зря потратили на это время.

Будет ли продолжение? Обязательно, но уже с другими героями. Во второй части ими станут выпускники школы рейнджеров - Келлин (Хадзиме) и Кейт (Хитоми), которым придётся противостоять Команде Тусклое Солнце (Team Dim Sun). Место действия - регион Алмия. Интригует? Пожалуй, но всё остальное вы узнаете сами.

Что же касается игр, то третья часть, носящая название "Guardian Signs", пока не получила манга-версии. Там всё происходит на регионе Обливия, а главными героями становятся загорелые Бэн и Саммер. Игра совсем новая, так что манги придётся подождать, но когда она будет отсканирована, мы наверняка возьмёмся и за неё.

20 августа, 2011

Новые условия приёма!

Как вы знаете, RSM очень трепетно относится ко всем, кто хочет помочь нам с переводами. Мы охотно принимаем людей с опытом и без опыта, но в последнее время у нас появилось очень много желающих, которых приходится учить всему с самых азов. Специально для них и их последователей оглашаем информацию об изменении условий приёма:

  • Все письменные заявки принимаются ТОЛЬКО ЗДЕСЬ (никакого VK) и рассматриваются только Пикой. Не проситесь через друзей (если не уверены в своих силах или в своих друзьях)!
  • Внимательно прочтите раздел вакансий, чтобы выбрать себе подходящее занятие и ознакомится с требованиями под каждую должность. "Мастера на все руки" без опыта нам не нужны, даже если очень хочется помочь.
  • Каждый кандидат в команду отныне должен проходить ПРАКТИКУ, т.е. получить и выполнить задание администрации и предоставить примеры своих работ в течение оговорённого срока, ориентированного на сложность каждого проекта, чтобы мы могли оценить уровень ваших способностей. От результата работы зависит ваше участие в проекте.
  • Если вы успешно прошли вступительные испытания, вы должны заполнить ДВЕ анкеты - из разделов вакансий и команды. При этом, вы добровольно соглашаетесь не только работать бесплатно и с удовольствием, но и тратить на нас своё свободное время.
  • Все желающие с опытом и без опыта имеют право пройти практику независимо от того, хотят ли они в команду. При этом, испытуемому не обязательно брать проект RSM. Он в праве предоставить главу любой манги/комикса, переведённого им лично.
Кроме этих уточнений, у нас появился срок на выполнение практических заданий. Если вы хотите пробоваться на определённую серию, вы должны учесть уровень сложности и укладываться в указанное время. Просить дополнительное запрещено. Исключение составляют лишь те, у кого в ходе выполнения задания возникли технические неполадки.
Предоставленный ниже список содержит проекты, на которые имеются вакансии (Нет проекта - нет вакансий), время, должность и уровень сложности.

- Angel's Friends - 3 недели (набор итальянского текста)= 5
- Cosplay Animal - 2 недели (перевод с английского) = 4
- Onii-chan to Issho - 2 дня (клинер сканов) = 3
- Pokemon - 1 день (перевод с английского) = 2

16 августа, 2011

Начало новых проектов



На днях RSM выложило первые главы сразу двух новых проектов: Pokemon Ranger и Angel's Friends. Рейнджер будет коротким и был скачан полностью (нас тоже немного удивила миниатюрность сканов), а вот Друзья Ангела у нас не до конца, поэтому проект скорее всего будет приостановлен после 5-ой главы, пока мы не найдём главы 6-14. Сильно усложняет работу и то, что сканы на итальянском (на перевод 25 страниц ушло 2 дня), но нас это не пугает, поэтому всех фанатов сериала просим о помощи по поиску продолжения (если вам, конечно, понравится первая сага).

11 августа, 2011

Покемон, Загадки Подземелья: Исследователи Неба


Статья "Стану кем хочу!".
Как пройти тест и стать покемоном своей мечты.

Чаще, чем хотелось бы, игроки PMD не согласны с результатом теста перед началом игры, а опротестовать результат у них просто нет возможности (разве что вырубить консоль/эмуль). Вопросы в тесте всё время разные, а каждый вариант несёт в себе очки какой-то характеристики, которая приближает его к тому или иному покемону. Эта статья подскажет, как стать именно тем покемоном, за которого вы хотите играть (кроме помеченных звёздочками. Они могут быть только помощниками в вашем нелёгком пути).

04 августа, 2011

W.I.T.C.H., № 125 - Вторая половинка


В Италии вышла очередная глава 9-ой саги (уже 26-ая по счёту). На этот раз читателей решили порадовать главой, посвящённой вторым половинкам, а на обложку поместили самую красивую и многообещающую по их мнению пару - Корнелию и Питера. Очень велики шансы, что именно этой паре сценаристы уделили меньше всего внимания, но смотреть за развитием их романа на протяжении всего комикса было намного интереснее, чем за Мэттом и Вилл. В отличие от M+W, Корнелия и Питер старше своих друзей и намного самостоятельнее (она уже имела опыт работы, а он обзавёлся собственным жильём и машиной, что для студента колледжа редкость). Как у любой пары, у них возникали проблемы (нашлись те, кто первое время был против их отношений), но Корнелия и Питер оказались действительно родственными душами (они ни разу не ссорились!) и встречаются уже больше 4-х сезонов. Хороший повод, не правда ли? Что же касается комикса, у RW есть два варианта развития сюжета:

а) Девчонки расскажут о том, как протекают их отношения с парнями на данный момент, показывая типичные для них свидания. У кого-то будут проблемы, которые решаться сами собой, а кто-то испытает мимолётную влюблённость, что скрасит долгое время в одиночестве. Не исключено также что всё начнётся из-за чьей-то годовщины, которая в любом случае пройдёт на ура.
б) Создатели решат посвятить немного времени бывшим парням чародеек и повторят истории их любви для сравнения с нынешнем положением (запомните! Сравнивать бывшим и нынешних парней очень плохо, поэтому этот вариант маловероятен).

Содержание:
  • Плакат с котятами (Наши питомцы всегда с нами)
  • Тест: Романтичная ли ты натура?
  • Открытка. Загадай желание с W.I.T.C.H.
  • Лето дома: веб-сообщество W.I.T.C.H!
Голосование этого месяца:
Веришь ли ты в любовь?
- Верю ли я в любовь? Да вы шутите!
- Возможно.
- Я бы хотела влюбиться... но у меня аллергия.
- И без неё обойдёмся.

Трейлер Легенды о Корре

Avatar: The Last Airbender
Get More: Avatar Episodes,Avatar,Avatar Games

Новости блога

Конец июля стал для RS очень плодовитым, но с наступлением августа мы слегка притормозили, посвятив чуть больше времени блогу. Нас очень огорчила новость, что никто не хочет публиковать здесь статьи, отправляемые на RW, поэтому мы пытаемся как-то оживить эту часть нашей сети.
  • Для начала, мы обновили список проектов, добавив в него несколько наших будущих работ (тот, что на сайте, не считается).
  • Был подкорректирован список рабов (лиц, задействованных в каждом проекте), что должно очень обрадовать новичков. Те, что пашут на RS, уже могут увидеть себя там, но лишь при условии, что у них заполнена анкета.
  • Мы начали украшать блог на базе css, чтобы улучшить его внешний вид. Пока что это коснулось только списков, но мы продолжаем продумывать детали.
  • От лица RS, мы обменялись с Русский Лигой Покемонов баннерами, что уже повысило нашу посещаемость.
  • Мы добавили на блог радио, чтобы посетители могли как-то развлечься.
  • Ради эксперимента здесь будут повторно публиковаться наши переводы различных сериалов, но лишь готовыми арками/сериями.
Кроме всего этого, мы намерены выслушивать и ваши предложения по улучшению. Будь то публикация наших переводов или приём авторов статей, мы всегда вас выслушаем.

02 августа, 2011

W.I.T.C.H

ВОЙНА В МЕРИДИАНЕ / 12 ПОРТАЛОВ (Сезон #1, главы 1-12) Вилл, Ирма, Тарани, Корнелия и Хай Лин узнают, что они Стражницы Кандракара и обязаны защищать Землю от сил зла, закрывая порталы в другой мир - Меридиан. Но когда пропадает семья Элион Браун/Портрейт, их близкой подруги, девочки понимают, что выполнить свою миссию им будет очень непросто. Их подруга оказалась родной сестрой Фобоса, принца Меридиана, который стремится завоевать её доверие, а затем поглотить всю магическую силу и разрушить Сеть Кандракара, которую W.i.t.c.h. поручено охранять...

01. Хэллоуин 02. 12 порталов 03. Иное измерение 04. Сила огня 05. Последняя слеза 06. Иллюзии и ложь
07. Однажды, ты встретишь его 08. Чёрные розы Меридиана 09. Четыре дракона 10. Мост между мирами 11. Сияющая корона 12. Вызов Фобоса