Ни для кого не секрет, что недавно RSM прекратил переводить восьмой сезон Баффи. Теперь очередь дошла и до первого, что когда-то с большим успехом продавался в России. Причина может показаться банальной, но весьма значимой. "Непопулярность проекта может сыграть с нами злую шутку," - заявила недавно Рокси. - "Конечно, мы можем переводить её ради практики, но лучше свернуть проект на 8 или 12-ой главе, чтобы больше времени уделить манге, а не комиксу, который уже перевели ".
Сейчас судьба проекта не обсуждается в связи с экзаменами, но если остальные члены команды поддержат идею о заморозке перевода, то RSM полностью посвятит себя манге.
Комментариев нет:
Отправить комментарий