Грядущие обновы / Состояние проектов

  • Pokemon XY, ch. 21-... - переводит и оформляет Влад, правит RS.
  • W.I.T.C.H. (manga), ch.8 - ждём правки с японского оригинала от MoonCloud.
  • Pokemon Special, ch. 197-201 - переведены, отредактированы и оформляются RS.
  • Angel's Friends, ch.7-12 - переведены, редактятся и будут оформлены.

03 июня, 2011

ДоБАФФИлись


 Ни для кого не секрет, что недавно RSM прекратил переводить восьмой сезон Баффи. Теперь очередь дошла и до первого, что когда-то с большим успехом продавался в России. Причина может показаться банальной, но весьма значимой. "Непопулярность проекта может сыграть с нами злую шутку," - заявила недавно Рокси. - "Конечно, мы можем переводить её ради практики, но лучше свернуть проект на 8 или 12-ой главе, чтобы больше времени уделить манге, а не комиксу, который уже перевели ". 
 Сейчас судьба проекта не обсуждается в связи с экзаменами, но если остальные члены команды поддержат идею о заморозке перевода, то RSM полностью посвятит себя манге.

Комментариев нет:

Отправить комментарий