Грядущие обновы / Состояние проектов

  • Pokemon SM, ch. 22-... - переводит и оформляет Влад, правит RS.
  • Pokemon Emerald - переводит и будет оформлять RS.

09 октября, 2012

Witch-Blog: The End


ВСЁ НОВОЕ - ХОРОШО ЗАБЫТОЕ СТАРОЕ!

Дорогие читатели! Недавно меня попросили подтвердить или же опровернуть новость о закрытии журнала. Я оказалась перед нелёгким решением - выбором момента для официального заявления.

Все читатели, успевшие преобрести октябрьский выпуск, уже в курсе того, что W.I.T.C.H. больше не будет выходить. На данный момент мы не можем позволить себе новые комиксы по прежним стандартам. Для меня это стало таким же ударом, как и для вас, но меня очень порадовала новость о том, что W.I.T.C.H. будет переиздан (я уже получила обложку). Уже в следующем месяце вы сможете преобрести 200-страничный сборник из первых трёх глав в новом формате. Я смотрю на закрытие журнала как на возможность познакомить с чародейкам поколение, которое с ними ещё не знакомо и не знает, сколько волшебных приключений им пришлось пережить. Пора вспомнить всё хорошо забытое старое и отнестись к нему с должным уважением. Переиздание позволит мне остаться на прежнем посту и продолжить радовать вас новыми посланиями, созданием клуба, разговорами о жизни и ежемесячными беседами в чате.

Я благодарна всем сотрудникам редакции, с которыми мне посчастливилось поработать, но не стану их перечислять из-за боязни забыть кого-то. Все эти люди долгие годы работали над журналом рука об руку, чтобы сделать его волшебным, и за это им отдельное спасибо. Спасибо всем, кто вырос на W.I.T.C.H. и читал его все эти годы. Нам бы очень хотелось продолжить радовать вас дальше, но обстоятельства сложились не в нашу пользу. Тем не менее, я хочу, чтобы вы помнили нас и чародеек. Мы были и останемся вашими друзьями... навсегда.

Witch-Blog: Дневник Хай Лин


АРОМАТ ЛИМОНА И ЗЕМЛЯНИКИ...
Сегодня чудесный день. Я чувствую себя ветром, сбивающим с ног, или дождём, что барабанит по стёклам! Я сгораю от желания сделать что-то из ряда вон выходящее! Я хочу проснуться рано по утру и посмотреть на прекрасное солнце, когда в доме будет пахнуть свежим печеньем. Я хочу смеяться над взрывами, что гремят на кухне! Обожаю такие моменты не меньше, чем лежать несколько минут под пуховым одеялом перед тем, как начать собираться в школу. Бывает такое не часто, но всё это прекрасно.

Слышать голоса дорогих сердцу людей, протирать глаза, вдыхать утренние запахи и бегать по лестницам на запах тостов, печенья и шоколада, обниматься и улыбаться при встрече с подругой, решившей зайти за тобой... Обожаю всё это по утрам! Сегодня я хочу думать только об этом, а не о том, как тяжело бегать в школу, завтракать в автобусе, слушать музыку вместо чужих разговоров и не вдыхать выхлопные газы проезжих автомобилей! Этим утром я хочу вдыхать только ароматы лимона и земляники!

Witch-Blog: Дневник Корнелии


СНОВА НАЧАЛОСЬ!
Мы вернулись в Хитерфилд к красному дню календаря - первому учебному дню. Он всегда оставляет после себя странные впечатления. С одной стороны мне неприятно возвращаться в здание, где я то и дело пишу контрольные и отвечаю на вопросы, но с другой я радуюсь, что жизнь снова стала прежней. Я вижу подруг, любимых учителей, одноклассников и стены родного класса. Мне приятно вновь бродить по коридорам как в прошлом году, в каком бы настроении я ни была, и кого бы не встретила. Я всегда охотно бегу в столовую, где меня ждут подруги, с нетерпением жду перемен и звонок...

Завтра он снова прозвенит и напомнит, что пора начинать новую жизнь. Начался новый учебный год, полный новых приключений и испытаний для меня и моих подруг! Каждый день мы будем обсуждать последние сплетни, подготовку к экзаменам и новое расписание, которое постоянно забываем.

Witch #139 - Навсегда в наших сердцах

Наступил октябрь, и мы получили информацию о новом выпуске W.I.T.C.H., посвящённому (угадайте, чему?) празднику всей нечисти - Хэллоуину! Именно в этот день чародейки впервые столкнулись с опасностью и продемонстрировали свой талант к магии! Всех итальянских читательниц ждёт статья о том, как устроить праздник своей мечты, какой костюм надеть, во что поиграть и что обсудить. Оруби также подскажет, как можно разыграть друзей и очаровать своего принца. Для поклонников музыки, назвающих себя монстриками, особый сюрприз - интервью с Леди Гагой ("мамочкой-монстром"), которая отважилась бросить вызов всему миру, шокировав не только своими нарядами, но и голосом. Поклонниц кино ждёт новая встреча с полюбившейся нам всем Меридой из фильма "Храбрая Сердцем". В качестве подарка все получают новую бумажную игрушку-фоторамку с чиби-чародейками (которую ещё нужно собрать и сфотографировать), а на сладенькое - статьи о моде и дружбе.

  Комикс из 139-го выпуска снова радует рисовкой и сюжетом. Вилл, Ирма, Корнелия, Тарани и Хай Лин отправляются в Кандракар на новое задание - получение титула "повелительниц". Похоже, что повелевать девочкам придётся не стихиями, а роботом "Sixtar" (О_О"). Помимо захватывающего волшебного приключения, нам обещают много эмоциональных моментов (смешных и романтичных). Сами авторы не стесняются хвалить свою работу и открыто называют её лучшей в этом году, а вот реакция читателей оставляет желать лучшего. Стефена в новой главе встретили прохладно, но хуже всего было другое. Сценарист сделал возврат к святому оригиналу. Кое-кто заикнулся о возвращении Калеба (на один краткий миг), Оруби, Элион, Ви и даже Оракула, но ни один читатель не был этому рад, т.к. редакция официально назвала это концом W.I.T.C.H..
Мы не сразу в это поверили, но через несколько дней на официальном итальянском сайте появилось сообщение от главного редактора журнала, которая расставила все точки над "i".

Содержание:
  • Интервью: Леди Гага
  • Кино: Храбрая Сердцем
  • Как .... с Оруби: Советы
  • Хэллоуин: Устаиваем праздник
  • Подруги навсегда!
  • Тест: Выбираем костюм
  • Подарок: Фоторамка
    Дизайн/художник: Alberto Zanon
    (Альберто Занон)
    Сценарий: Augusto Machetto
    (Августо Мачетто)
    Колорист: Roberta Zanotta
    (Роберто Занотта)
    Клин: Giada Perissinotto
    (Джада Периссинотто)

04 сентября, 2012

W.I.T.C.H. 138 - Другой мир


   Ура-ура-ура! Мы наконец-то выкроили время, чтобы порадовать вас новым обзором! На итальянском сайте админы решили удивить читателей опросом на школьную тему и пятью секретами красоты. Оказывается, чтобы выглядеть красивым, особых усилий не нужно. Хватит здорового завтрака (молоко, хлопья, свежие фрукты и орехи), хорошего настроения, питательной маски и подруги. Вопрос только в том, захочется ли идти в школу после таких процедур?

  Теперь поговорим о 138-ом выпуске, который поступил в продажу 3 сентября (2012). На этот раз вместо интервью с каким-то итальянским исполнителем была опубликована статья о новом полнометражном фильме Pixar "Храбрая Сердцем", в которой рассказывается история новой принцессы-бунтарки - Мериде с голосом Лизы Арзамасовой. Мультфильм, как и предполагалось, рассчитан не только на девочек, но и на мальчиков. Происходит всё в Шотландии под музыку потрясающего композитора - Патрика Дойла и пестрит потрясающими красками. Причина, по которой редакторы решили поместить в этот выпуск обзор с заметками именно на этот мультфильм - его выход на DVD и Blu-Ray 13-го ноября. В остальном выпуск не сильно отличается от русского издания. В нём есть гороскоп, советы выживающим в школе, советы по уходу за собой, конкурс и игры. Единственное, чем наше издание похвастаться пока не может - уникальные эскизы Мериды от Диснея и подарок, пусть и не такой классный, как обычно. Все читательницы получают новую куклу-коробок - Тарани в костюме панды, которую нужно сложить своими руками.


Что же касается комикса, то в этом месяце он очень порадовал не только рисовкой, но и сюжетом. W.I.T.C.H. получат новое задание, отправятся в новый мир, снова встретятся с Элион и даже облачатся в обычную одежду в образе Стражниц как в 57-ой главе до обретения Новой Силы. Ещё Корнелию ждёт свидание с Питером, а нас несколько комичных ситуаций, эскизы которых вы найдёте на нашей странице в VK.

Содержание:
  • Web: Обзор блога
  • Кино: Храбрая Сердцем
  • Как .... с Оруби:
    Повысить свою успеваемость
  • Мода: 5 уроков красоты
  • Играем на переменках
  • Гороскоп: Предсказания звёзд
  • Подарок: Кукла-коробка Тарани
    Слоган: ???
    Дизайн/художник: Даниела Ветро
    Сценарий: Августо Мачетто
    Колорист: Роберта Занотта
    Клин: Давид Бальдони

17 августа, 2012

Witch-Blog: Дневник Тары

ХОРОШЕГО АВГУСТА!
Где вы сейчас отдыхаете? Какие планы строите на день?
Бросаетесь шариками с водой на пляже? Устроили пикник загородом?
Где бы вы не находились, не забывайте, что сейчас идеальное время для общения с людьми, которых вы любите…. и редких посещений нашего блога.

Witch-Blog: Дневник Хай Лин

СОВЕТЫ НА ЛЕТО
Море, горы, город… Неважно, где вы проводите своё лето. Главное, чтобы вы им наслаждались и не перестали о себе заботиться. Летом солнце беспощадно, и его стоит остерегаться. Волосы стали сухими и ломкими после купания в море, бассейне или озере? Пользуйтесь лосьонами или увлажняющими маслами, а после душа не забывайте про укрепляющую маску. Особое внимание всегда уделяйте коже. Не выходите на улицу без солнцезащитного крема. Помните, загар хорош в меру. Глаза, в свою очередь, требуют особой защиты. Ходите в солнцезащитных очках. Это самый модный и главный аксессуар лета! Очки бывают со стразами и с цветными стёклами. Они украсят любой наряд!

Witch-Blog: Дневник Хай Лин

ПОД ПОКРОВОМ ЗВЁЗД
В этом году мы с подругами впервые за долгое время решили провести ночь в Сан-Лоренцо, чтобы полюбоваться звёздами. Без хруста чипсов Ирмы, жалоб Корнелии на комаров, бесконечных переписок Вилл с Мэттом и вздохов Тары даже как-то непривычно, но я рада, что мы все под одним небом. Жаль, при помощи магии нельзя узнать, кто, о чём мечтает. У меня лично желаний так много, что не перечислить, но рассказывать я вам о них не буду, а то не сбудутся.

А вы часто смотрите на звёздное небо? Видели падающую звезду? Загадывали желание?

Witch-Blog: Дневник Оруби

ПУТЕШЕСТВИЯ ПО МИРУ
Многие из вас уже успели попутешествовать? Я часто этим занимаюсь. Сначала с Базилиады в Хитерфилд, потом в Кандракар… и всегда удачно потому, что всё заранее спланировано. На вашем месте я бы всегда держала под рукой карту, иностранную валюту и ряд необходимых каждому путешественнику вещей: документы, фотоаппарат, билеты и т.д.

Неплохо бы иметь при себе сумку, одеваемую через плечо, чтобы не украли, и знать пару фраз на иностранном языке на всякий случай, а то на язык жестов полагаться нельзя.

А где вы успели побывать этим летом?

02 августа, 2012

W.I.T.C.H. 137 - Расскажи мне

  Та-дааа! На официальном итальянском сайте W.I.T.C.H. появилась информация о новом выпуске, и не только! На этот раз админы порадовали нас тем, что исправили баг в галерее обложек. Чтобы получить изображение любого выпуска, достаточно кликнуть на него левой кнопкой мыши, а если добавить к этому нажатие правой кнопкой, то появится функция "Открыть изображение", выбрав в Firefox которую теперь можно получить увеличенное, не исковерканное изображение обложки даже свеженького выпуска!

  Что же касается 137-го выпуска, который поступит в продажу 3 августа (2012), то информация о нём уже неоднократно публиковалась на Facebook. Первой новостью стало интервью, взятое у юного испанского поп-исполнителя Пабло Эспинозы. Пабло родился 10-го марта 1992 года (сейчас ему 20 лет), прославился своим актёрским талантом в театральной постановке "Салемские ведьмы" Артура Миллера (2008-2009) и снялся в диснеевском сериале "Виолетта" (2012), который принёс ему известность в Италии. До сериала юноша был замечен ещё в 3-х картинах: "Физика и Химия" (2009), "Пола" (2010) и "Секрет старого моста" (2011). Следующая рубрика, о которой пойдёт речь, посвящена моде в столице Англии - Лондоне, где сейчас проходит Олимпиада, вынуждающая многих смотреть телевизор с замиранием сердца (России в этом году везёт только на серебро). К счастью, редакторы сочли лишним посвящать ещё один номер спорту, поэтому разбавили его статьёй об играх под зонтом и тестом, после которого вас ждёт новенький мини-комикс из серии VIP. Что же касается основной темы номера, то она связана с заграничными путешествиями. Отличное тому доказательство (помимо обложки) - новая статья в рубрике "Как ... с Оруби". Завершает выпуск обзор блога, а после прочтения журнала, читателю предлагается взять в руки ножницы и клей, запастись терпением и смастерить новую куклу-коробку (уже третью, если память мне не изменяет).

  О 137-ой главе комикса сказать особо нечего. Рисовка выдаёт нам уже хорошо знакомого художника, видящего в W.I.T.C.H. только маленьких девочек. Новое приключение предполагает очередное испытание их дружбы и чувств магией во время каникул. Корнелия проводит их с семьёй, Ирма в бассейне с друзьями, Тарани увлекается новым мальчиком, а Хай Лин пытается представить своих родителей в молодости. В целом, глава получила больше негативных отзывов чем положительных. Причина даже не в занудном сюжете с минимумом волшебства, а в рисовке. Будем надеяться, в следующий раз будет лучше.




Содержание:
  • Web: Обзор блога
  • Звёзды TV: Пабло Эспеноза
  • Как .... с Оруби:
    Учим иностранные языки
  • Мода: Лето 2012
  • Играем под зонтом
  • Путешествия: Лондон
  • Подарок: Кукла-коробка Корнелия
    Слоган: "Слова воспоминания берегут".
    Дизайн/художник: Паоло Компинотти
    (Paolo Campinoti - VIP)
    Сценарий: Сильвия Джанетти
    (Silvia Gianatti - Феи)
    Колорист: Роберта Занотта
    (Roberta Zanotta - Феи)
    Чернила: Марина Баджо
    (Marina Baggio - Микки Маус 90-х)