Новости и ссылки

Добрый Fей приветствует тебя, читатель сие блога! Наступил апрель, и пора ввести тебя в курс дела. Прежде всего, напоминаю, что все новости проекта RSTEAM ныне публикуются в новостном паблике коллектива. Там ты найдёшь новенькие арты к проектам Sky Doll и Аватар: Легенда о Корре, которые я выкладываю по привычке.

Все новости, касающиеся сайта RoXy-Witch или же самого комикса W.I.T.C.H. тоже выкладываются в паблике, поэтому лови их там (иногда в блоге Доброго Fея, созданном в то грустное время, когда хостинг Narod накрылся, перекрыв доступ к страничкам на пару месяцев).

Информация о вакансиях в RSTEAM и ROXY-WITCH ныне тоже публикуется в новостном паблике, поэтому не зевай! Вакансии разлетаются как горячие пирожки, будь то вакансия на наборщика иностранного текста, обработчика сканов, редактора/пруфридера переводов или же сканнера. Кстати, все вопросы и предложения выкладывай туда же.

Теперь, что касается сериала Винкс. Т.к. Добрый Fей уже не первый год сотрудничает с командой MoRwY, хочу поделиться грустной для меня новостью. Пока американский Nickelodeon не показывает Winx, переводом новых серий занимается другой человек, поэтому я не имею чести знать, когда появится та или иная серия. Список серий, которые я лично переводила, смотри в паблике. Там всегда имеется дата сдачи перевода.

Теперь о изменениях, произошедших в RSTEAM. Коллектив распущен, но вакансии имеются (см. паблик). Состояние проектов и очередь на оформление смотри здесь, чуть выше. Ваши просьбы поскорее выложить продолжение того или иного проекта подогревают интерес к работе. Кроме того, сегодня были обновлены заглавные пикчи. На логотипе RSTEAM теперь имеется приписка, чтобы более не вызывать вопросов о несоответствии адреса с названием проекта. На RSM-News, где вы находитесь, пикча с логотипом теперь отличного качества, что более не сводит меня с ума. Кроме того, на сайте RSTEAM появилась пикча, заменяющая не отображающиеся баннеры, различать которые теперь будет проще, т.к. при наведении на них возникает всплывающая подсказка. Эта же подсказка теперь приписана к мини-баннерам наших коллег на главной странице.

Приглашение на чародейский онлайн-сбор

Планы и итоги

 

  Доброго всем времени суток! Поздравляем с прошедшими праздниками и наступившим 2014-ым годом. Самое время подвести итоги и поговорить о планах на ближайшее время. 

 За этот год активность команды, как многие заметили, снизилась до неприличия. За 2013 год были опубликованы только 32 главы (+ 6 глав Witch) и завершён всего один проект - Power Puff Girls Z. Как сказал основатель, "это просто недопустимо". Из всей команды над опубликованными главами трудились всего 2 человека, из чего можно сделать вывод - команда распалась и проект следует переименовать, но делать этого никто не будет, т.к. название уже приелось. Что же касается набора, то в этом году он объявлен не будет. Слишком высока нагрузка у оформителя, поэтому переводчики сидят без дела и уходят по-английски. Вместо того, чтобы тратить время на раздачу заданий, которые выполнят лишь 1/5 желающих присоединиться к RSTEAM, было решено пустить силы оставшихся членов коллектива в дело, т.е. на переводы и оформление. 

 Теперь поговорим о планах. К концу 2013-го года планировалось продолжить переоформление и корректировку всех проектов (как начатых, так и завершённых) как результат переезда на uCoz. С этой задачей мы справились на "ура" и продолжаем работать над большим проектом "Pokemon Special". Помимо него в планах до сих пор остаётся переоформление и повторный перевод манги Witch. К сожалению, переоформлена будет только первая глава, чей англоязычный оригинал до сих пор хранится на одном из наших жёстких дисков. В данный же момент все силы пущены на то, чтобы сократить число начатых проектов путём завершения проекта "Kingdom Hearts 358/2 Days", до конца которого остаётся 13 глав (к 10 уже составлен текст перевода). Так что, KHD будет чередоваться с другими сериалами - VB Rose, Me & My Brothers и т.д.

 В завершение хочется сказать, что основатель RSTEAM продолжит работать над переводом сериалов. За прошедший год был завершён начатый нами 5-ый сезон Winx Club и переведена первая часть 6-го сезона.

WITCH-sketches

Найдены совершенно случайно на просторах одной известной социальной сети. Автор неизвестен, но полностью соответствует графике мультсериала.

W.I.T.C.H.04: Происхождение

Давно уж прошло третье число, в которое традиционно в книжных прилавках появлялся новый выпуск W.I.T.C.H. С тех пор, как редакция итальянского журнала объявила о закрытии проекта и роспуске коллектива, прошло 4 месяца. Многие ещё не оправились от этой новости, а до нас менее недели назад дошла ещё одна. Вышедший в свет четвёртый том переизданных комиксов первой саги станет последним.

Как и ранее, редактор поместила на обложку старую иллюстрацию с Корнелией и Ирмой, ранее украшавшую №10 (Январь, 2002). Мы предполагали, что вместо неё будет использована №12 (Элион-королева, Март 2002), но снова ошиблись. К счастью, содержание оказалось более, чем предсказуемым, но только на первый взгляд. Помимо комиксов «Мост между мирами», «Сияющая корона» и
«Вызов Фобоса» (главы 10-12), в новый том включили биографии Корнелии и Элион.

Многие фанаты, дочитав выпуск до конца, не смогли воздержаться от комментариев.
В основном, все нахваливали авторов и просили продолжения. Как выяснилось вскоре, редакция уже приняла решение прекратить выпуск переиздания.

ПРОЩАЙТЕ, ВЕДЬМОБЛОГГЕРЫ!
Дорогие ребята, на четвёртом томе «Происхождения» заканчиваются наши приключения. Мы многое пережили, и наш путь закончился там же, где когда-то начался. Последние три главы первой саги завершают историю, полную «ахов» и страстей. На ней мы выросли, и будем помнить её всегда, потому что на всех эта история когда-то произвела неизгладимое впечатление. Сохраняя самые прекрасные о ней воспоминания, мы продолжим встречаться. Помните, что прекрасные истории вечны, остаются прекрасными навсегда и будут вам нравиться, сколько бы лет ни прошло.

Мы мечтали, чтобы по W.I.T.C.H. сняли фильм, поставили мюзикл, нарисовали новый комикс, который дошёл бы до ваших детей… потому что Вилл, Ирма, Тарани, Корнелия и Хай Лин стали для всех (и редакции, и вас) лучшими подругами, с которыми было приятно расти и играть.

Магия их приключений и воспоминания обо всём, что произошло в Хитерфилде и Кандракаре, помогут вам встретиться с ними вновь дома и на улице и в любое время.

Спасибо, что провели с нами эти годы, разделили радости и печали, секреты и мечты. Спасибо за вашу дружбу и то, что стали настоящими W.I.T.C.H!

Мы всегда будем благодарны Вилл, Ирме, Тарани, Корнелии и Хай Лин, а частичка их навсегда останется в каждом из нас.

РЕДАКЦИЯ
Если захотите и дальше встречаться и обсуждать диснеевские работы, не опасаясь за свою безопасность в сети, перебегайте на сайт www.topolino.it . Это наш второй дом, где всегда можно насладиться комиксами о волшебстве».

Witch-Blog: Дневник Оруби

КАК ВЫЖИТЬ ПОСЛЕ ВОЗВРАЩЕНИЯ
Нелегко вернуться в школу после каникул. Сегодня я решила рассказать тебе, как я «выживаю» в этот ужасный период - в дни, которые, на мой взгляд, тянутся жутко медленно, потому что телом ты уже за партой, а душой всё ещё отдыхаешь. Тебе хочется быть где угодно, только не в классе. Просыпаться по утрам стало очень тяжело и неприятно, а преподаватели кажутся зверьми… Тебе это знакомо? Тогда делай следующее:

1) Никогда не откладывай домашнее задание на последний момент. Ты можешь запаниковать и не успеть выучить за ночь, скажем, несколько тем по математике. Время, как известно, не ждёт. Вставай пораньше, чтобы перед занятиями поболтать с друзьями, которых давно не видел(а). Возвращение в школу сулит, прежде всего, много встреч с особенными людьми, с которыми приятно после школы зайти в кафе, так?

2) Бери с собой угощения. После праздников остаётся много вкусностей, а встреча с друзьями – отличный способ не только поднять всем настроение, но и избавиться от остатков конфет, печенья и т.п.

W.I.T.C.H.03: Происхождение

Морозный январь подходит к концу. Через неделю в продажу поступает четвёртый том переизданных комиксов W.I.T.C.H. На обложке третьего тома, как многие уже успели узнать, оказалась Хай Лин из 9-го декабрьского номера за 2001-ый год (в Италии), чего мы совсем не ожидали. Том содержит главы «Однажды ты встретишь его», «Чёрные розы Меридиана» и «Четыре дракона» (7-9). В них новые молодые поклонницы и поклонники чародеек узнают о печальном, но красивом романе Корнелии и Калеба, попытке Седрика и Фобоса «порвать» Сеть и происхождении Стражниц. Каждая история печальна, но в каждой есть много хорошего, за что мы их любим и до сих пор перечитываем.

В качестве приятного дополнения 20 страниц тома посвятили статьям «Всё о Тарани» (её анкета, семья) и новым секретам мира W.I.T.C.H., а на сайте провели голосование «За что я люблю Тарани». Результаты оказались неожиданными: 59% опрошенных ответили «Она – настоящая подруга», 19% - «За любовь к танцам», 8% - «Мы похожи, любим школу», 7% - «Она - классная сестра» и 6% - «Она – Стражница огня!»

Для тех, кого переиздание не особо интересует, администрация официального итальянского сайта запостила новую запись от лица Оруби, пикчи с новым чиби-гороскопом, новые фанарты читателей, парочку мини-комиксов, которые RW не будет переводить и новость о том, что их журналу “Topolino” (аналог нашего «Микки Маус») исполняется 80 лет. В честь юбилея еженедельника в Милане была организована выставка комиксов. Секретами W.I.T.C.H. на данный момент порадовать не можем, ибо редакция выставила лишь статью о Хеллоуине.

W.I.T.C.H-барахло: Чародейские украшения!

Распечатай, вырежи и укрась Чародейками! Да-да, вы не ошиблись! Итальянское издательство преподнесло читателям рождественский подарок - чародейские украшения! Их можно повесить на ёлку, использовать для заметок или для записи своих желаний в канун зимнего праздника. Вот пошаговая инструкция:

1. Сохраните и распечатайте картинку #1 и #2 (лучше использовать плотную бумагу). После этого, сложите лист пополам вдоль линии и вырежете чародейские звёзды, следуя пунктиру.
2. Как только закончите вырезать, сложите половинки звёзд.
3. Проделайте в местах, обозначенных чёрными точками, отверстия. Можете воспользоваться дыроколоком.
4. Подумайте о назначении каждого украшения. Если вы хотите сделать из звёзд открытку, то не забудьте написать внутри поздравления. Если же вы хотите украсить ими новогоднюю ёлку, то склейте звёзды изнутри и проденьте через круглые отверстия нитку или блестящий шнурок.

W.I.T.C.H-блог: Дневник Вилл

ОГОНЬКИ, ШАРИКИ И ГИРЛЯНДЫ!
Сегодня я расскажу вам о празднике, в канун которого пьют горячий шоколад, проводят время с друзьями и обмениваются подарками. В эти выходные нам, Вандомам, не удалось поставить ёлку, т.к. мама и Дин были заняты, поэтому я решила устроить им сюрприз. После школы я пригласила подруг к себе. Мы вместе порылись на чердаке, а через пару часов уже приступили к украшению зелёной красавицы в гостиной.
Благодаря лампочкам, шарикам и гирляндам, в доме воцарилась атмосфера праздника. Спасибо Ирме, Таре, Корни и Хай Лин. Последняя даже угостила всех домашними пряниками!
Представляю, какое лицо будет у мамы, когда она придёт домой. Она была так расстроена, что не успела украсить квартиру. Хорошо, что у меня такие подруги. А ещё мне кажется, что нет ничего лучше, чем деяние того, что может осчастливить наших близких.

Блог редактора W.I.T.C.H.

НОВЫЕ ЖУРНАЛЫ!
"В этом месяце я получила много писем от читателей, интересующихся нашими планами на будущее. Так вот, на данный момент редакция уже занимается двумя ежемесячными журналами - "Виолетта" и "Минни и Дейзи". Первый журнал посвящён диснеевскому сериалу о любви, дружбе и школе. Второй о паре подруг и их приключениях до знакомства с Микки Маусом и Дональдом Даком. Кроме того, в июне мы планируем совместно с другим издательством выпустить серию книг "Джия", что меня очень радует. Я смогу лишний раз осчастливить читателей блога и поработать с новыми талантливыми людьми..."

W.I.T.C.H.02: Происхождение

Наступил декабрь, т.е. прошёл ровно месяц с выхода
первого сборника переизданных комиксов W.I.T.C.H.
В этот раз на его обложке красуется Корнелия, чья милая мордашка в далёком июле 2001-го появилась на обложке ежемесячного издания. Из этого следует, что редакция не следует традиционному порядку и решила привнести в жизнь читателей немного таинственности, чтобы мы гадали, какой они сделают следующую обложку. Будет ли то иллюстрация с Корнелией,
Элион и Седриком мы не знаем, но о содержании декабрьского сборника расскажем.

 На этот раз 180 страниц сложились из глав "Сила огня",
"Другое измерение" и "Иллюзии и ложь" (4-6), а в качестве статей на 20 страниц поместили биографию Ирмы, описание её семьи и образа жизни. Собственно, большинство наших читателей уже знакомо с содержанием комикса, но мы всё же напомним, что оно посвящено астральной капле Вилл, спасению Тарани из лап Седрика и козням Элион. В качестве приятного дополнения, на итальянском официальном сайте было проведено голосование "За что я люблю Ирму", по результатам которого выяснилось, что 49% опрошенных любят героиню за её шалости, 27% за легкомысленность и шутки, 15% за очаровательную улыбку, 6% за магические способности
и 3% из-за её очаровательной семьи.

Тайны W.I.T.C.H: Чародейская почта

Соскучились по тайнам? Радуйтесь! В ноябре итальянская редакция снова отворит свой шкаф! После долгих размышлений, они решили рассказать об одной из рубрик журнала, которая им нравилась больше всего. Речь пойдёт о старой чародейской почте "Котелок посланий", а точнее о страничках, на которых были опубликованы вопросы, послания, просьбы о помощи и советы с ответами Вилл, Ирмы, Тарани, Корнелии и Хай Лин. Как обычно, одна картинка - черновой вариант, вторая - отправленная в печать.

RS'News

За последнее время скорость публикации всех проектов и новостей сильно снизилась. Причин тому немало: серьёзные болезни, отсутствие свободного времени, сложности с учёбой и изменения в коллективе. В связи с этим, мы вынуждены внести корректировки в планы на ближайшее будущее:

1) Pokemon Special, Том 1 будет до-переоформлен, не смотря ни на что. Мы начатого не бросаем, как бы тяжело не приходилось, так что первый том перед возвращением к другим проектам обязательно закончим. Потерпеть осталось недолго.

2) Winx on Ice будет начат сразу после переоформления первого тома покемонов и его перезаливки на Manga Read. Если не возникнет сложностей, то комикс будет выложен в сеть в конце декабря, что автоматически привяжет его к зимним праздникам.

3) Pokemon Special GSC & BW получат своё продолжение не ранее января. В случае с первым возможны переносы, т.к. весь 13-ый том уже почти переведён новым членом нашей команды - Дверучкой, за что мы кланяемся ей в ноги.

4) WITCH, глава 117 на днях стала доступна на английском, но её перевод и публикация на RoXy-Witch может затянуться. Публикация обновы с новыми статьями и картинками также может быть осуществлена в конце месяца.

5) WITCH manga дошла до MoonCloud вместе с парой любопытных изданий (сборником зарисовок авторов первой арки и несколькими выпусками). В своём Facebook'e девушка призналась, что планирует вернуться к её переводу.

6) 100%-ые WITCH закончились! При публикации 117-ой главы MoonCloud объявила о завершении девятой арки. RoXy-SheYn, опирающаяся на информацию с официального итальянского сайта журнала, ранее принесла извинения всем, кто, почитав печально известную своими ошибками и неточностями Википедию, больше года пытался убедить её в существовании 10-ой арки. Информация была проверена и подтверждена, но лишь частично! Указанное название новой тринадцати-главной саги "W.I.T.C.H. против Леди" не было подтверждено создателями ни в каких-либо заявлениях, ни графически (лого или новый слоган в начале комиксов в главах 118-128 отсутствует, о последних главах ничего неизвестно). Тоже самое касается и последней (по версии Вики) 11-ой арки о "повелительницах стихий" (131-139 главы). Нам же остаётся лишь добавить, что грядущая арка хорошей прорисовкой не отличилась.

7) 3 сезон WITCH пытаются создать фанаты! Удивительно, но это чистая правда. Группа англоязычных поклонников на сайте YouTube объявила о наборе сценаристов и 3D-аниматоров для создания долгожданного продолжения всем полюбившегося сериала. Толчком к этому, судя по всему, послужило игнорирование всем известной петиции по спасению третьего сезона.

W.I.T.C.H.01: Происхождение

После выхода 139-го номера и шокирующего заявления редактора о том, что итальянское издательство ныне не имеет возможности продолжать выпуск комикса, все поклонники пришли в уныние, даже не смотря на новость о том, что первые комиксы будут переизданы.

В ноябре, как руководство и обещало, вышел первый том «Origins», т.е. «Происхождение» или «Истоки». Чтобы вернуть былую славу линейке и просто напомнить её поклонникам о том, как всё начиналось, Дисней представил переиздание на выставке комиксов и игр во французском городе Лукка.

Каждый из 5 томов будет содержать 3 главы и 20 страниц дополнительных материалов. В первом томе это биография Вилл, обзор мира W.I.T.C.H, общие сведения о Хэллоуине, 12 порталах и другом мире (Метамуре). Что же касается комиксов, то их сюжет ни для кого уже не секрет, но редактор всё равно заявила, что охотно ответит на любые вопросы. Она также обмолвилась словечком, что скоро откроет новую тайну W.I.T.C.H. тех времён, когда редактором была Валентина Де Поли (2001-2006).

Доп. материалы: Семья Вилл

W.I.T.C.H на Lucca Comics & Games!

«Lucca Comics & Games» – ежегодная итальянская выставка комиксов и игр, проходящая в городе Лукка с 1966 года. В 2012 году её посетило около 180,000 человек. Популярнее этой выставки только “Angoulême Comics Festival” («Фестиваль комиксов в Ангулеме», Франция), и именно на ней в этом году был представлен первый том переизданных комиксов W.I.T.C.H., который носит гордое название “W.I.T.C.H. 01: Origins.”

Комиксы от Disney все желающие могли посмотреть и приобрести на площади Наполеона. Там и состоялась долгожданная встреча поклонников W.I.T.C.H. с художниками, среди которых была Алиса Вентури, более известная под псевдонимом “AliceLikeAudry”.

Хэллоуин: Как всё начиналось

«Хэллоуин» - название самой первой главы, с которой начались приключения чародеек. В этой главе Вилл ещё не знала ни своих будущих подруг, ни Хитерфилда, а магия и Кандракар были для всех загадкой.

В Хэллоуин жизнь Вилл, Ирмы, Тарани, Корнелии и Хай Лин изменились навсегда. На них пал выбор Оракула, но они об этом не знали и просто развлекались как могли вместе с обычными подростками.

Тайны W.I.T.C.H: Обложка первого номера

В октябре итальянский редактор журнала решила нас порадовать и под конец месяца распахнула ларец тайн, чтобы поделиться информацией и материалами, о существовании которых никто из читателей даже не подозревал.

Первым секретом, которым она решила поделиться, стал макет обложки самого первого выпуска за апрель 2001 года (в России вышедшего 23 марта 2003). Увы, обложка легендарного выпуска была изменена в связи с тем, что руководство сочло её недостаточно привлекательной. Так, её заменили на Вилл в окружении чародеек.

Witch-Blog: Дневник Вилл

ХЭЛЛОУИН: УКРАШЕНИЯ, КОСТЮМЫ, СЛАДОСТИ и КАМЕРА!
Прошла лучшая вечеринка года. Скорее бы следующий Хэллоуин! Это самая волшебная ночь в году, ставшая для нас началом наших совместных приключений! Ах, что может быть прекраснее организации идеальной вечеринки?

В этом году Тара занималась украшениями и развесила везде гирлянды в форме летучих мышей. Мы с Ирмой позаботились о сладостях. А сколько она съела! Впрочем, я её понимаю. Трудно устоять перед печеньем в форме костей и призраков. И уж конечно вы не найдёте человека, который разбирается в костюмах лучше нашей Хай Лин. Она сшила нам потрясающие наряды!

Мой костюм был консервативен. Я разрешила ей сшить любое платье, но с условием, что к нему подойдёт ведьминский колпак.

Witch-Blog: Дневник Оруби

КАК ПРАВИЛЬНО ПРОЩАТЬСЯ
Привет всем ведьмоблоггерам! Сегодня я поделюсь с вами своим особым методом прощания. Это пригодится, если вы или ваш друг внезапно решили отправиться заграницу или, как в случае со мной, переехать из одного города в другой. Если говорить откровенно, то думать о разлуке с близким человеком даже на короткое время всегда тяжело, но мысль о том, что ваша дружба или любовь на этом не закончится, очень успокаивает. В конце концов, сейчас появилось очень много способов поддерживать связь на расстоянии.

В момент прощания самое главное говорить искренне, от всего сердца. Не бойтесь раскрыть собеседнику свои чувства, и не держите их внутри… особенно, если вы ему симпатизируете. Можете сделать прощальный подарок, чтобы друг всегда помнил о вашей дружбе. Какой? Ну, скажем, рисунок, браслет, CD с любимыми композициями. Вариантов много, но самое главное, чтобы вещь была памятной.

Ни в коем случае не прощайтесь в SMS, по электронной почте, в социальной сети, на форуме, в чате или в письме. Ничто никогда не заменит вам встречу, которая запомнится надолго. Если же вам очень не хочется уезжать, договоритесь о встречах по праздникам или выходным. Уверена, друг будет очень рад вашему визиту.

Witch-Blog: The End

ВСЁ НОВОЕ - ХОРОШО ЗАБЫТОЕ СТАРОЕ!

Дорогие читатели! Недавно меня попросили подтвердить или же опровернуть новость о закрытии журнала. Я оказалась перед нелёгким решением - выбором момента для официального заявления.

Все читатели, успевшие преобрести октябрьский выпуск, уже в курсе того, что W.I.T.C.H. больше не будет выходить. На данный момент мы не можем позволить себе новые комиксы по прежним стандартам. Для меня это стало таким же ударом, как и для вас, но меня очень порадовала новость о том, что W.I.T.C.H. будет переиздан (я уже получила обложку). Уже в следующем месяце вы сможете преобрести 200-страничный сборник из первых трёх глав в новом формате. Я смотрю на закрытие журнала как на возможность познакомить с чародейкам поколение, которое с ними ещё не знакомо и не знает, сколько волшебных приключений им пришлось пережить. Пора вспомнить всё хорошо забытое старое и отнестись к нему с должным уважением. Переиздание позволит мне остаться на прежнем посту и продолжить радовать вас новыми посланиями, созданием клуба, разговорами о жизни и ежемесячными беседами в чате.

Я благодарна всем сотрудникам редакции, с которыми мне посчастливилось поработать, но не стану их перечислять из-за боязни забыть кого-то. Все эти люди долгие годы работали над журналом рука об руку, чтобы сделать его волшебным, и за это им отдельное спасибо. Спасибо всем, кто вырос на W.I.T.C.H. и читал его все эти годы. Нам бы очень хотелось продолжить радовать вас дальше, но обстоятельства сложились не в нашу пользу. Тем не менее, я хочу, чтобы вы помнили нас и чародеек. Мы были и останемся вашими друзьями... навсегда.