Грядущие обновы / Состояние проектов

  • Pokemon SM, ch. 22-... - переводит и оформляет Влад, правит RS.
  • Pokemon Emerald - переводит и будет оформлять RS.

11 ноября, 2012

W.I.T.C.H.01: Происхождение


После выхода 139-го номера и шокирующего заявления редактора о том, что итальянское издательство ныне не имеет возможности продолжать выпуск комикса, все поклонники пришли в уныние, даже не смотря на новость о том, что первые комиксы будут переизданы.

В ноябре, как руководство и обещало, вышел первый том «Origins», т.е. «Происхождение» или «Истоки». Чтобы вернуть былую славу линейке и просто напомнить её поклонникам о том, как всё начиналось, Дисней представил переиздание на выставке комиксов и игр во французском городе Лукка.

Каждый из 5 томов будет содержать 3 главы и 20 страниц дополнительных материалов. В первом томе это биография Вилл, обзор мира W.I.T.C.H, общие сведения о Хэллоуине, 12 порталах и другом мире (Метамуре). Что же касается комиксов, то их сюжет ни для кого уже не секрет, но редактор всё равно заявила, что охотно ответит на любые вопросы. Она также обмолвилась словечком, что скоро откроет новую тайну W.I.T.C.H. тех времён, когда редактором была Валентина Де Поли (2001-2006).

Доп. материалы: Семья Вилл

W.I.T.C.H на Lucca Comics & Games!


«Lucca Comics & Games» – ежегодная итальянская выставка комиксов и игр, проходящая в городе Лукка с 1966 года. В 2012 году её посетило около 180,000 человек. Популярнее этой выставки только “Angoulême Comics Festival” («Фестиваль комиксов в Ангулеме», Франция), и именно на ней в этом году был представлен первый том переизданных комиксов W.I.T.C.H., который носит гордое название “W.I.T.C.H. 01: Origins.”

Комиксы от Disney все желающие могли посмотреть и приобрести на площади Наполеона. Там и состоялась долгожданная встреча поклонников W.I.T.C.H. с художниками, среди которых была Алиса Вентури, более известная под псевдонимом “AliceLikeAudry”.

Хэллоуин: Как всё начиналось


«Хэллоуин» - название самой первой главы, с которой начались приключения чародеек. В этой главе Вилл ещё не знала ни своих будущих подруг, ни Хитерфилда, а магия и Кандракар были для всех загадкой.

В Хэллоуин жизнь Вилл, Ирмы, Тарани, Корнелии и Хай Лин изменились навсегда. На них пал выбор Оракула, но они об этом не знали и просто развлекались как могли вместе с обычными подростками.

Тайны W.I.T.C.H: Обложка первого номера


В октябре итальянский редактор журнала решила нас порадовать и под конец месяца распахнула ларец тайн, чтобы поделиться информацией и материалами, о существовании которых никто из читателей даже не подозревал.

Первым секретом, которым она решила поделиться, стал макет обложки самого первого выпуска за апрель 2001 года (в России вышедшего 23 марта 2003). Увы, обложка легендарного выпуска была изменена в связи с тем, что руководство сочло её недостаточно привлекательной. Так, её заменили на Вилл в окружении чародеек.

Witch-Blog: Дневник Вилл

ХЭЛЛОУИН: УКРАШЕНИЯ, КОСТЮМЫ, СЛАДОСТИ и КАМЕРА!
Прошла лучшая вечеринка года. Скорее бы следующий Хэллоуин! Это самая волшебная ночь в году, ставшая для нас началом наших совместных приключений! Ах, что может быть прекраснее организации идеальной вечеринки?

В этом году Тара занималась украшениями и развесила везде гирлянды в форме летучих мышей. Мы с Ирмой позаботились о сладостях. А сколько она съела! Впрочем, я её понимаю. Трудно устоять перед печеньем в форме костей и призраков. И уж конечно вы не найдёте человека, который разбирается в костюмах лучше нашей Хай Лин. Она сшила нам потрясающие наряды!

Мой костюм был консервативен. Я разрешила ей сшить любое платье, но с условием, что к нему подойдёт ведьминский колпак.

Witch-Blog: Дневник Оруби

КАК ПРАВИЛЬНО ПРОЩАТЬСЯ
Привет всем ведьмоблоггерам! Сегодня я поделюсь с вами своим особым методом прощания. Это пригодится, если вы или ваш друг внезапно решили отправиться заграницу или, как в случае со мной, переехать из одного города в другой. Если говорить откровенно, то думать о разлуке с близким человеком даже на короткое время всегда тяжело, но мысль о том, что ваша дружба или любовь на этом не закончится, очень успокаивает. В конце концов, сейчас появилось очень много способов поддерживать связь на расстоянии.

В момент прощания самое главное говорить искренне, от всего сердца. Не бойтесь раскрыть собеседнику свои чувства, и не держите их внутри… особенно, если вы ему симпатизируете. Можете сделать прощальный подарок, чтобы друг всегда помнил о вашей дружбе. Какой? Ну, скажем, рисунок, браслет, CD с любимыми композициями. Вариантов много, но самое главное, чтобы вещь была памятной.

Ни в коем случае не прощайтесь в SMS, по электронной почте, в социальной сети, на форуме, в чате или в письме. Ничто никогда не заменит вам встречу, которая запомнится надолго. Если же вам очень не хочется уезжать, договоритесь о встречах по праздникам или выходным. Уверена, друг будет очень рад вашему визиту.

09 октября, 2012

Witch-Blog: The End


ВСЁ НОВОЕ - ХОРОШО ЗАБЫТОЕ СТАРОЕ!

Дорогие читатели! Недавно меня попросили подтвердить или же опровернуть новость о закрытии журнала. Я оказалась перед нелёгким решением - выбором момента для официального заявления.

Все читатели, успевшие преобрести октябрьский выпуск, уже в курсе того, что W.I.T.C.H. больше не будет выходить. На данный момент мы не можем позволить себе новые комиксы по прежним стандартам. Для меня это стало таким же ударом, как и для вас, но меня очень порадовала новость о том, что W.I.T.C.H. будет переиздан (я уже получила обложку). Уже в следующем месяце вы сможете преобрести 200-страничный сборник из первых трёх глав в новом формате. Я смотрю на закрытие журнала как на возможность познакомить с чародейкам поколение, которое с ними ещё не знакомо и не знает, сколько волшебных приключений им пришлось пережить. Пора вспомнить всё хорошо забытое старое и отнестись к нему с должным уважением. Переиздание позволит мне остаться на прежнем посту и продолжить радовать вас новыми посланиями, созданием клуба, разговорами о жизни и ежемесячными беседами в чате.

Я благодарна всем сотрудникам редакции, с которыми мне посчастливилось поработать, но не стану их перечислять из-за боязни забыть кого-то. Все эти люди долгие годы работали над журналом рука об руку, чтобы сделать его волшебным, и за это им отдельное спасибо. Спасибо всем, кто вырос на W.I.T.C.H. и читал его все эти годы. Нам бы очень хотелось продолжить радовать вас дальше, но обстоятельства сложились не в нашу пользу. Тем не менее, я хочу, чтобы вы помнили нас и чародеек. Мы были и останемся вашими друзьями... навсегда.

Witch-Blog: Дневник Хай Лин


АРОМАТ ЛИМОНА И ЗЕМЛЯНИКИ...
Сегодня чудесный день. Я чувствую себя ветром, сбивающим с ног, или дождём, что барабанит по стёклам! Я сгораю от желания сделать что-то из ряда вон выходящее! Я хочу проснуться рано по утру и посмотреть на прекрасное солнце, когда в доме будет пахнуть свежим печеньем. Я хочу смеяться над взрывами, что гремят на кухне! Обожаю такие моменты не меньше, чем лежать несколько минут под пуховым одеялом перед тем, как начать собираться в школу. Бывает такое не часто, но всё это прекрасно.

Слышать голоса дорогих сердцу людей, протирать глаза, вдыхать утренние запахи и бегать по лестницам на запах тостов, печенья и шоколада, обниматься и улыбаться при встрече с подругой, решившей зайти за тобой... Обожаю всё это по утрам! Сегодня я хочу думать только об этом, а не о том, как тяжело бегать в школу, завтракать в автобусе, слушать музыку вместо чужих разговоров и не вдыхать выхлопные газы проезжих автомобилей! Этим утром я хочу вдыхать только ароматы лимона и земляники!

Witch-Blog: Дневник Корнелии


СНОВА НАЧАЛОСЬ!
Мы вернулись в Хитерфилд к красному дню календаря - первому учебному дню. Он всегда оставляет после себя странные впечатления. С одной стороны мне неприятно возвращаться в здание, где я то и дело пишу контрольные и отвечаю на вопросы, но с другой я радуюсь, что жизнь снова стала прежней. Я вижу подруг, любимых учителей, одноклассников и стены родного класса. Мне приятно вновь бродить по коридорам как в прошлом году, в каком бы настроении я ни была, и кого бы не встретила. Я всегда охотно бегу в столовую, где меня ждут подруги, с нетерпением жду перемен и звонок...

Завтра он снова прозвенит и напомнит, что пора начинать новую жизнь. Начался новый учебный год, полный новых приключений и испытаний для меня и моих подруг! Каждый день мы будем обсуждать последние сплетни, подготовку к экзаменам и новое расписание, которое постоянно забываем.

Witch #139 - Навсегда в наших сердцах

Наступил октябрь, и мы получили информацию о новом выпуске W.I.T.C.H., посвящённому (угадайте, чему?) празднику всей нечисти - Хэллоуину! Именно в этот день чародейки впервые столкнулись с опасностью и продемонстрировали свой талант к магии! Всех итальянских читательниц ждёт статья о том, как устроить праздник своей мечты, какой костюм надеть, во что поиграть и что обсудить. Оруби также подскажет, как можно разыграть друзей и очаровать своего принца. Для поклонников музыки, назвающих себя монстриками, особый сюрприз - интервью с Леди Гагой ("мамочкой-монстром"), которая отважилась бросить вызов всему миру, шокировав не только своими нарядами, но и голосом. Поклонниц кино ждёт новая встреча с полюбившейся нам всем Меридой из фильма "Храбрая Сердцем". В качестве подарка все получают новую бумажную игрушку-фоторамку с чиби-чародейками (которую ещё нужно собрать и сфотографировать), а на сладенькое - статьи о моде и дружбе.

  Комикс из 139-го выпуска снова радует рисовкой и сюжетом. Вилл, Ирма, Корнелия, Тарани и Хай Лин отправляются в Кандракар на новое задание - получение титула "повелительниц". Похоже, что повелевать девочкам придётся не стихиями, а роботом "Sixtar" (О_О"). Помимо захватывающего волшебного приключения, нам обещают много эмоциональных моментов (смешных и романтичных). Сами авторы не стесняются хвалить свою работу и открыто называют её лучшей в этом году, а вот реакция читателей оставляет желать лучшего. Стефена в новой главе встретили прохладно, но хуже всего было другое. Сценарист сделал возврат к святому оригиналу. Кое-кто заикнулся о возвращении Калеба (на один краткий миг), Оруби, Элион, Ви и даже Оракула, но ни один читатель не был этому рад, т.к. редакция официально назвала это концом W.I.T.C.H..
Мы не сразу в это поверили, но через несколько дней на официальном итальянском сайте появилось сообщение от главного редактора журнала, которая расставила все точки над "i".

Содержание:
  • Интервью: Леди Гага
  • Кино: Храбрая Сердцем
  • Как .... с Оруби: Советы
  • Хэллоуин: Устаиваем праздник
  • Подруги навсегда!
  • Тест: Выбираем костюм
  • Подарок: Фоторамка
    Дизайн/художник: Alberto Zanon
    (Альберто Занон)
    Сценарий: Augusto Machetto
    (Августо Мачетто)
    Колорист: Roberta Zanotta
    (Роберто Занотта)
    Клин: Giada Perissinotto
    (Джада Периссинотто)