Грядущие обновы / Состояние проектов

  • Pokemon SM, ch. 22-... - переводит и оформляет Влад, правит RS.
  • Pokemon Emerald - переводит и будет оформлять RS.

02 августа, 2012

W.I.T.C.H. 137 - Расскажи мне

  Та-дааа! На официальном итальянском сайте W.I.T.C.H. появилась информация о новом выпуске, и не только! На этот раз админы порадовали нас тем, что исправили баг в галерее обложек. Чтобы получить изображение любого выпуска, достаточно кликнуть на него левой кнопкой мыши, а если добавить к этому нажатие правой кнопкой, то появится функция "Открыть изображение", выбрав в Firefox которую теперь можно получить увеличенное, не исковерканное изображение обложки даже свеженького выпуска!

  Что же касается 137-го выпуска, который поступит в продажу 3 августа (2012), то информация о нём уже неоднократно публиковалась на Facebook. Первой новостью стало интервью, взятое у юного испанского поп-исполнителя Пабло Эспинозы. Пабло родился 10-го марта 1992 года (сейчас ему 20 лет), прославился своим актёрским талантом в театральной постановке "Салемские ведьмы" Артура Миллера (2008-2009) и снялся в диснеевском сериале "Виолетта" (2012), который принёс ему известность в Италии. До сериала юноша был замечен ещё в 3-х картинах: "Физика и Химия" (2009), "Пола" (2010) и "Секрет старого моста" (2011). Следующая рубрика, о которой пойдёт речь, посвящена моде в столице Англии - Лондоне, где сейчас проходит Олимпиада, вынуждающая многих смотреть телевизор с замиранием сердца (России в этом году везёт только на серебро). К счастью, редакторы сочли лишним посвящать ещё один номер спорту, поэтому разбавили его статьёй об играх под зонтом и тестом, после которого вас ждёт новенький мини-комикс из серии VIP. Что же касается основной темы номера, то она связана с заграничными путешествиями. Отличное тому доказательство (помимо обложки) - новая статья в рубрике "Как ... с Оруби". Завершает выпуск обзор блога, а после прочтения журнала, читателю предлагается взять в руки ножницы и клей, запастись терпением и смастерить новую куклу-коробку (уже третью, если память мне не изменяет).

  О 137-ой главе комикса сказать особо нечего. Рисовка выдаёт нам уже хорошо знакомого художника, видящего в W.I.T.C.H. только маленьких девочек. Новое приключение предполагает очередное испытание их дружбы и чувств магией во время каникул. Корнелия проводит их с семьёй, Ирма в бассейне с друзьями, Тарани увлекается новым мальчиком, а Хай Лин пытается представить своих родителей в молодости. В целом, глава получила больше негативных отзывов чем положительных. Причина даже не в занудном сюжете с минимумом волшебства, а в рисовке. Будем надеяться, в следующий раз будет лучше.




Содержание:
  • Web: Обзор блога
  • Звёзды TV: Пабло Эспеноза
  • Как .... с Оруби:
    Учим иностранные языки
  • Мода: Лето 2012
  • Играем под зонтом
  • Путешествия: Лондон
  • Подарок: Кукла-коробка Корнелия
    Слоган: "Слова воспоминания берегут".
    Дизайн/художник: Паоло Компинотти
    (Paolo Campinoti - VIP)
    Сценарий: Сильвия Джанетти
    (Silvia Gianatti - Феи)
    Колорист: Роберта Занотта
    (Roberta Zanotta - Феи)
    Чернила: Марина Баджо
    (Marina Baggio - Микки Маус 90-х)

27 июля, 2012

Witch-Blog: Дневник Вилл

ЛЕТНЯЯ СОНЛИВОСТЬ И ЛЕНЬ
Ура! Мы, наконец-то, сходим в бассейн все вместе! У Корни сегодня нет тренировок, Хай Лин не помогает в ресторане, Тара решила отдохнуть от учёбы, а Ирма не сидит с братом! Даже не верится! Я всегда считала летние каникулы лучшим временем года потому, что можно всё свободное время проводить с друзьями, но, когда друзей рядом нет, становится невыносимо скучно.

Мне ещё никогда не было скучно настолько, чтобы я не могла найти себе занятие. Пока подруги были заняты, дни для меня тянулись очень медленно. Меня начинало клонить в сон просто от безделья. Я не могла выбрать, какой фильм посмотреть или какую книгу почитать пару дней. Ещё я заметила, что после обеда время тянется медленнее, на улице становится слишком жарко для прогулок, а телефон не звонит... Вечером, когда в городе уже редко кого увидишь, мысленно, волей-неволей, переносишься на море. =3

А как вы боритесь с июльской жарой? Собираетесь на море и пакуете чемоданы или валяетесь на диване с кучей планов?

Witch-Blog: Дневник Ирмы

ЛИШЬ БЫ НЕ ДЕЛАТЬ ДЗ
Чего только не сделаешь, чтобы увильнуть от домашнего задания! Сегодня, например, я сбегала в булочную и химчистку, заглянула в продуктовый и газетный киоск за любимыми журналами, чтобы узнать последние сплетни из мира звёзд, а потом ещё полчаса убила на разговор с двоюродной сестрой, которая скоро приезжает! После этого я убила ещё час на ужин и CDV, а только потом на ДЗ!

Знаю, распорядок дня у меня не ахти... Шансы на то, что я успею всё сделать к началу сентября, очень малы, но я ничего не могу с собой поделать! Тара обещала не слезать с меня, пока я всё не сделаю. Она очень хорошо меня знает и уже составила новый распорядок дня, поэтому завтра я от учёбы никуда не денусь. Начало занятий в 9:00, в 13:00 перерыв, а потом мы ещё некоторое время позанимаемся. Вечером мы собрались всей компанией в бассейн. Не хорошо будет заставлять остальных ждать, верно?

А как вы проводите каникулы? У вас есть распорядок дня?

01 июля, 2012

Witch #136 - Красота спорта / За сеткой

  Официальный сайт журнала продолжает радовать. Администраторы активно расширяют свой Facebook, публикуя на нём фанарты поклонников, старые и новые иллюстрации художников и ссылки на интервью. Берут интервью, в основном, у людей, которые как-то связаны с журналом (художники, редакторы, юные таланты). О планах на будущее ничего не пишут, спойлеров избегают, но любят задавать вопросы вроде "А многие ли из вас ещё в сети?" или "А как вы проводите каникулы?".

  Новый выпуск официально поступит в продажу 3 июля (2012), но информация о нём уже опубликована. Представители журнала взяли интервью у итальянского поп-исполнителя Марко Карто, которому 21 мая стукнуло 27 лет. Марко активно выступает с 2007 года, победил на конкурсе талантов Amici di Maria De Filippi, а все его альбомы (в этом году выходит 5-ый) становились либо золотыми, либо платиновыми. Недавно на Kids’ Choice Awards в Лос-Анджелесе его признали лучшим итальянским исполнителем, что подогрело к нему общественный интерес и стало главной причиной, почему интервью взяли именно у него. Следующая рубрика, о которой пойдёт речь, будет о кино, а точнее о фильме "Новый Человек-Паук" (The Amazing Spider-Man) с Эндрю Гарфилдом и Эммой Стоун в главных ролях. Сам фильм является альтернативной историей робкого Питера Паркера (он же герой в маске - "Человек Паук"), влюблённого не в Мэри-Джейн Уотсон, а в Гвэн Стейси, которая трагически погибла в комиксе. Смерть Гвэн стала ударом для всех читателей и изменила общественное мнение о комиксах, так что каждый любитель данного жанра литературы просто обязан посмотреть этот фильм (уже обещали снять сиквел). Далее редакторы решили включить в выпуск новую статью "Чемодан Оруби", возвращения которой все так жаждут, поведать нам немного о магии искусства, научить паковать багаж перед поездкой, поделиться советами звёзд и поведать об Олимпиаде в Сочи. Разумеется, одним описанием парочки чемпионов здесь не обошлось. Редакторы включили в этот "специальный выпуск" статью о моде в мире спорта, тест и, скорее всего, описания соревнований или историю Олимпиады, как уже было в 2008-ом. В качестве подарка все читатели получили бумажную куклу-коробку "Вилл в наряде лягушки", а разочарование смягчали новой главой комикса, посвящённой спорту или, скорее, активному отдыху на пляже, куда наших чародеек заносит уже не первое лето. По сюжету W.I.T.C.H. увлекаются пляжным волейболом, но им предстоит не только победить команду соперников из обычных девчонок, но и разгадать какую-то тайну. Кого интересуют иллюстрации, просим в наш VK.

Содержание:
  • Web: Обзор блогов
  • Звёзды TV: Эндрю Гарфилд
  • Интервью с Марко Карто
  • Тест: Какой вид спорта тебе подходит
  • Советы Оруби: Пакуем чемодан
  • Волшебство искусства
  • Подарок: Кукла-коробка Вилл
    Лозунг: ... Сценарий: ... Колорист: ... Чистка: ...

11 июня, 2012

WITCH #135 - Летняя пора

 
  Продолжаем писать в новом формате. Перемены в дизайне официального итальянского сайта W.I.T.C.H. сказались на его посещаемости. Многие фанаты были потрясены и недовольны переменами в дизайне. Своё недовольство они высказывали в ком-тах весь май, причём отписывались в посторонних темах, что повлекло за собой несколько интересных обнов. Прежде всего, программисты внедрили в дизайн "заметки чародеек" (они не несут никакой интересной информации, только мысли) и деление постов по категориям, что несколько облегчило управление сайтом, но не решило главную проблему - отсутствие раздела с обойками и голосованием по содержанию комикса. Затем они объявили сразу о двух беседах с директором журнала (которая была вынуждена выслушивать жалобы, но на вопросы не отвечала). Последней же обновой в дизайне стало введение онлайн-тестов и галереи всех обложек W.I.T.C.H. (2001 - 2012), что очень порадовало посетителей сайта. После таких обнов, посещаемость сайта начала расти, но надолго ли?

Что же касается нового выпуска, то он поступил в продажу 3 июня (2012) и отличился красочной обложкой, черновой вариант которой был ранее опубликован на Facebook. На этот раз представители журнала взяли интервью у итальянского поп-исполнителя - Валерио Скану, которому 10 апреля исполнилось 22 года. Скану уже успел прославиться на родине как талантливый молодой певец, но своим новым альбомов он планирует покорить ещё больше сердец. Если же певец не в вашем вкусе (как большинству читателей), в журнале имеются новая статья об искусстве волшебства с Корнелией и свежие заметки о моде. Любителей отвечать на вопросы порадовали тестом "на рискованность", а поклонниц Оруби статьёй о том, как распланировать каждый день своих каникул. Разумеется, помимо этого в содержание включили чародейскую почту, галерею творчества и веб-обзор. Всё это очень порадовало читательниц, но не так, как свежая порция приключений их любимых волшебниц. В новой главе W.I.T.C.H. ждёт тяжёлое испытание, для преодоления которого их магических способностей будет недостаточно. Что именно грозит героиням и как они с этим спрявятся, мы узнаем в недалёком будущем. Пока нам известно лишь то, что издательство придерживается одно-главных арок, но уже делает попытки соединить их в сюжет. В главе снова появится Элион (как в 134-ой), и она будет активнее, чем раньше. Оруби, не смотря на многочисленные просьбы, остаётся просто советчицей (вместе с Силлой), но рисовка и сюжет были оценены хорошо.

Содержание:
  • Web: Обзор блогов
  • Звёзды TV: Валерио Скану, Кэтти Пэрри, Зак Эфрон
  • Тест: Как сильно ты любишь рисковать
  • Советы Оруби: Планируем свой день
  • Искусство волшебства
  • Фуросики: сумка, коврик, упаковка
  • Устраиваем пикник

    Лозунг: ...
    Сценарий: ...
    Колорист: ...
    Чистка: ...


28 мая, 2012

Witch-Blog: Дневник Вилл

ИНТЕРНЕТ.
Всегда ли вы в сети? Является ли Интернет для вас новым миром?
У нас с подругами неразрывная связь: мы постоянно перезваниваемся, чатимся, сидим в социальных сетях или, на худой конец, общаемся телепатически (магия часто выручает). Мы можем связаться друг с другом в любое время суток!
Когда у Корни возникают проблемы, она охотно делится этим с нами. Например, присылает фотографии своего шкафа с одеждой, чтобы мы помогли ей выбрать наряд. Тара ежедневно обновляет свой блог о танцах, а Ирма и Хай Лин могут часами чатиться, выбирая фильм для совместного просмотра... и всегда выбирают то, что идёт по телевизору! А как вы относитесь к сети? Всегда ли вы в онлайне? Легко ли вам бродить по интернету?

10 мая, 2012

Witch - майская обложка

Итак, нас снова порадовали зарисовками иллюстраций, которые могли стать обложкой нового выпуска. Любуемся и грезим:

09 мая, 2012

WITCH на IPad!

Всех обладателей планшетных компьютеров ждёт приятная новость. Первая сага W.I.T.C.H. (12 глав) поступила в продажу в электронном виде на страничке интернет-магазина iBooks. Кроме того, на официальном сайте утверждают, что комикс можно преобрести при заказе планшета. Стоимость каждой отдельной главы составляет 0,99 €, т.е. около 38 руб. 50 коп за главу. С учётом акции, первая глава идёт по цене 0,49 €. Исходя из этого можно сделать вывод, что за всю сагу поклоннику чародеек придётся отдать около 450 рублей. Заманчивое предложение, не так ли?

WITCH-Blog: Дневник Хай Лин


БУДУЩЕЕ.
О будущем всегда страшно думать. Никогда не знаешь, что тебя ждёт. Когда я закрываю глаза и пытаюсь представить себя через несколько лет, я понимаю, что это невозможно. Я не знаю, какой я стану, когда вырасту, что буду носить, чем заниматься и будут ли у меня длинные волосы. В голове возникают сотни вопросов, не дающих мне покоя. У некоторых моих подруг уже есть планы на будущее, а у меня нет, и это меня беспокоит. К счастью, папа сразу понял, что меня тревожит, и решил это обсудить. В ходе разговора я узнала, что у него в моём возрасте тоже не было определённых планов. У него просто были мечты, которые он хотел исполнить. В результате я поняла, что будущее непредсказуемо, но его не нужно бояться.

08 мая, 2012

Witch #134 - Завтра

 Итак, сегодняшний обзор будет отличаться от предыдущих в связи с радикальными переменами на официальном итальянском сайте, о которых нас уже предупреждали. Голосования и обойки убрали, но нам дали дополнительную информацию о содержании. Прежде всего, стало известно, что данный выпуск поступил в продажу 3 мая 2012. Не смотря на то, что обложка вышла вполне стандартной, содержание отличилось разнообразием. Прежде всего, в журнале опубликовали интервью группы Финлэй (Finley - итальянская рок-группа, образованная в 2002), которая 29 мая выпускает новый альбом. В Италии группа просто фантастически популярна и не раз выступала на мероприятиях MTV. Ну, а если она вам не знакома, то вам наверняка будет интересно почитать о новом диснеевском сериале "Виолетта". Disney Channel возлагает на него большие надежды. Под вопросом остаётся только дата премьеры в России. Далее в содержании выделили заметки о моде (обсуждается сочетание серого и розовых цветов), веб-обзор, новый тест и статейку о том, как правильно выбирать школу. Гороскоп поместили не в конце номера, а на первых страницах, а вот комикс с чибиками наоборот перебросили на последние страницы. На странице 52 (середина журнала) помещён стикер с Ирмой ва розовых брюках на концертную тему. Что же касается наших чародеек, то Тарани обещала поведать о колдовском искусстве, а её подруги готовятся к новым приключениям в очередной главе комикса. В этом месяце Вилл, Ирма, Тарани, Корнелия и Хай Лин должны осознать "ценность времени"... очень необычным способом. Судя по всему, речь пойдёт о планах на будущее и о том, что нужно наслаждаться детством и каждым мгновением жизни. В главе появится тётя Тарани, Лилиан с пародией на "Baby, Baby" Бибера, и ожидается скачок в росте чародеек.

Содержание:
  • Web: Обзор сайта
  • Звёзды TV: Виолетта
  • Тест: Выбери своё будущее
  • О чём говорят цветы
  • Ищем пример для подражания
  • Как ходить на концерты

    Лозунг: "Большое сердце всегда будет молодым". Сценарий: Августо Мачето Колорист: Альберто Занон Чистка: Давиде Бальдони