На страничке Аватара в Facebook объявили о конкурсе. Теперь любой зарегистрированный в социальных сетях Facebook и Twitter может поспособствовать распространению рекламы о новом сериале. В обмен на рекламу со стороны фаната, администрация обещает ему присуждение призовых очков, которые позже можно будет обменять на призы.
Конкурс начался 17 февраля и закончится 30 апреля. Для участия необходимо быть старше 13 лет, проживать в одном из 48 штатов США и состоять в клубе поклонников Аватара Корры. Тем, кто ещё не достиг вышеуказанного возраста, полагается иметь разрешение родителей или опекуна. Предварительные итоги будут подведены 3 апреля.
За регистрацию, стоящую уже 20 очков, даётся право получать рассылку с эксклюзивными материалами о сериале: артами и кадрами, делиться которыми не только можно, но и нужно. Чем больше разослал - тем больше баллов получил и тем ближе стал к заветной мечте. Набравшие 75 очков получают право поучаствовать в розыгрыше поездки в Сан Диего на встречу с создателями сериала. Набравшие 150 очков могут получить диски с саундтреками к сериалу. Первые 1500 участников, скопившие 300 очков получат наборы от iTunes, а первые 500 счастливчиков с 500 баллами получают эксклюзивную майку с автографами Майка и Брайана.
Потенциального победителя конкурса, набравшего более всех очков, известят о победе по электронной почте примерно 7 мая. Победитель отправится в Сан Диего (Калифорния) на 4 дня и 3 ночи с билетом на Comic-Con 2012, где сможет лицом к лицу пообщаться с создателями трилогии и новой части франшизы. Цена билета вне конкурса - 300$, пребывание в отеле 3 ночи и 2 дня в номере с одной спальней на двоих - 900$, транспорт от аэропорта до отеля - 350$, а самому победителю перепадёт только 500-3050$. Опекун должен быть совершеннолетним, чтобы подписать соглашение о транспортировке и оплатить счета за еду, расходы, парковку, алкоголь, услуги прачечной, телефон, сувениры и т.д в случае необходимости. Чем ближе живёшь - тем меньше платишь. Тем не менее, если победителю более 13 лет, он может взять с собой одного гостя.
Грядущие обновы / Состояние проектов
- Pokemon SM, ch. 22-... - переводит и оформляет Влад, правит RS.
- Pokemon Emerald - переводит и будет оформлять RS.
24 февраля, 2012
06 февраля, 2012
Как чистить мангу
В нашем первом уроке мы расскажем вам как чистить сканы манги в Фотошопе. Самое интересное, что все ниже перечисленные приёмы могут быть использованы на изображении любого качества. В качестве примера авторы используют мангу Доцубо. Мы же покажем, что было ДО и ПОСЛЕ на покемонах.
Источник: Clean a Scanned Manga Page in Photoshop
Перевод: RoXy-SheYn
Источник: Clean a Scanned Manga Page in Photoshop
Перевод: RoXy-SheYn
04 февраля, 2012
Speed Grapher
Немногие знают, что при создании группы в VK мы создали интересное обсуждение "Требуем проект". Темка пришлась посетителям по вкусу. Недавно нас попросили перевести 4 главы боевичка, основанного на романе, по которому даже сняли аниме. Те, кто смотрит 2х2 уже понял, о каком сериале идёт речь.
Бывший военный фотограф Сайга Тацуми одним снимком разрушает жизнь успешного политика, вымогавшего деньги у крупных фирм. Пытаясь выяснить причину, толкнувшую столь крупную шишку на преступление, он на правах папарацци проникает в частные владения и обнаруживает там труп бедняги, который ещё недавно пытался отнять у него плёнку. Расследуя это дело, Сайга выходит на тайный клуб фетишистов для сливок общества. Там он встречает их "богиню" - 15-летнюю наследницу мега-корпорации Кагуру Теннодзу, которая может награждать людей фантастическими способностями.Нам редко доводилось иметь дело с фантастическими боевиками. Ничего кроме Гена13 мы вроде не переводили, но раз заказчик доволен, будем переводить. Аниме всё-таки классным вышло.
03 февраля, 2012
Witch #131 - Солнце и Луна / Магия чувств
Новогодние праздники позади. На улице такой мороз, что уже через 5 минут начинают болеть уши. Жители всех стран жалуются на холод и снег. Даже тихую Японию так замело, что из дома можно выйти только через окно второго этажа. К счастью, наши итальянские волшебницы нашли способ согреться и посвятили весь выпуск самому романтичному празднику - Дню Святого Валентина.
Содержание комикса остаётся для нас загадкой, но велика вероятность того, что основная тема будет посвящена не столько небесным светилам, сколько магии и любви. Никаких длинных арок. Только ван-шотки и море статей, как во французской версии журнала. Кстати, о Франции. Чародейки расскажут о новом англо-ирландском бойз-бенде One Direction, состоящем из пяти парней 17-20 лет, которые засветились в шоу X-Factor в 2010-ом году и объединились в группу благодаря Николь Шерзингер, судьи проекта и вокалистки Pussycat Dolls. Сейчас группа популярна во Франции, Англии и США. Возможно, она приглянулась редакции не только своим талантом, но и растущей популярностью у девочек-подросков. В сети активно создаются фан-сайты и распространяются записи группы. Возможно, мы столкнулись с новыми Братьями Джонас. Убедиться в этом вы сможете сами, порывшись в сети.
Содержание комикса остаётся для нас загадкой, но велика вероятность того, что основная тема будет посвящена не столько небесным светилам, сколько магии и любви. Никаких длинных арок. Только ван-шотки и море статей, как во французской версии журнала. Кстати, о Франции. Чародейки расскажут о новом англо-ирландском бойз-бенде One Direction, состоящем из пяти парней 17-20 лет, которые засветились в шоу X-Factor в 2010-ом году и объединились в группу благодаря Николь Шерзингер, судьи проекта и вокалистки Pussycat Dolls. Сейчас группа популярна во Франции, Англии и США. Возможно, она приглянулась редакции не только своим талантом, но и растущей популярностью у девочек-подросков. В сети активно создаются фан-сайты и распространяются записи группы. Возможно, мы столкнулись с новыми Братьями Джонас. Убедиться в этом вы сможете сами, порывшись в сети.
Содержание:
|
Как ты относишься ко Дню Святого Валентина? - Самый романтичный день в году! - Знаменательная дата... Необходимо отметить в календаре. - Он так скоро?! Ничего себе, как летит время! - Ура шоколаду! - Отличный повод встретиться с друзьями. |
01 февраля, 2012
Angel's Friends #2 - Наблюдатель
Помнится, мы уже писали о проекте "Друзья Ангела", чью первую главу выложили ещё в августе. Перевод был сложным, но поклонникам серии понравился. Нам стали приходить письма с просьбами поскорее выложить продолжение. Сегодня ваши мольбы были услышаны. Мы выложили вторую главу.
ИНТЕРЕСНЫЕ ПОДРОБНОСТИ: Персонажам от 9 до 13 лет.
Раф - 12, Ури - 11, Мики - 9; Сульфус - 13, Кабале и Гас - 10, Кабирия - 11.
Начались занятия. Ангелы и Дьяволы обрели подопечных на ближайшие несколько месяцев. Раф и Сульфусу достался Эндрю, но основное внимание читателя будет приковано не к ним, а к Габи и Кабирии с их подопечной Алессией. Теперь Ангелов ждут подлянки от Демонов не только днём, но и ночью.О ПЕРЕВОДЕ: Проект не из лёгких. Перевод производился с итальянского. Текст набирался Сайкой со второй половины сентября в течение двух недель. Последние две страницы набирались Кохой. Готовый перевод пришёл от Тихой в конце января. 31-го RoXy-SheYn подкорректировала оформление и пустила главу в сеть.
ИНТЕРЕСНЫЕ ПОДРОБНОСТИ: Персонажам от 9 до 13 лет.
Раф - 12, Ури - 11, Мики - 9; Сульфус - 13, Кабале и Гас - 10, Кабирия - 11.
22 января, 2012
News
Итак, первым делом хотелось бы сообщить, что мы наконец-то закончили работу над первой главой Принцессы Килалы, которая уже доступна на нашем сайте с таким описанием:
Мы надеемся на популярность серии, а обо всех предстоящих обновах будем отписываться в VK, где мы в последнее время стали устраивать опросы. На данных момент их два: "Переводить ли Winx" и "Сканить ли ТС". Кроме этого, у нас есть плохая новость для членов команды. Animaker был отстранён от 132-ой главы за забывчивость. Теперь все, кто не укладывается в заранее оговорённые сроки, могут отстранятся на неопределённый срок. Как говорится, кто не успел - тот опоздал. Следите за VK, отписывайтесь, а мы уж будем держать вас в курсе всех дел.
Очередное творение японского Диснея, напоминающее Королевство Сердец. Окунитесь в волшебный мир сказок вместе с 14-летней Килалой, которая обожает диснеевских принцесс и грезит о встрече с принцем. Найдя в Запретном Лесу Парадайзо таинственные ворота, она знакомится с принцем Реем и его верным слугой Валдоу, которые путешествуют по мирам в поисках избранной принцессы, способной спасти их мир. Килала считает, что обладательницей их волшебной тиары должна стать её лучшая подруга Эрика, но когда девочку похищают, Килала бросается на её поиски и начинает своё волшебное путешествие.Хотелось бы добавить, что это не какая-то слащавая история любви, а самая настоящая девчачья версия KH. Килала будет путешествовать по мирам диснеевских принцесс, как это делал Сора. Изменится только порядок. Начнётся всё с Белоснежки, а потом уже пойдут Золужка, Аврора, Ариель, Белль и Джасмин (порядок не точный!). Помимо них в серии присутствуют злодеи и второстепенные персонажи, с которыми Килале предстоит познакомиться. Среди них будет и Себастьян, и Джафар, и Урсула, и т.д. Главным злодеем, само собой, окажется наименее подозрительный герой, но закончится всё хорошо.
Мы надеемся на популярность серии, а обо всех предстоящих обновах будем отписываться в VK, где мы в последнее время стали устраивать опросы. На данных момент их два: "Переводить ли Winx" и "Сканить ли ТС". Кроме этого, у нас есть плохая новость для членов команды. Animaker был отстранён от 132-ой главы за забывчивость. Теперь все, кто не укладывается в заранее оговорённые сроки, могут отстранятся на неопределённый срок. Как говорится, кто не успел - тот опоздал. Следите за VK, отписывайтесь, а мы уж будем держать вас в курсе всех дел.
21 января, 2012
Mighty Roar From The Pride Rock!
Как могли заметить посетители сайта RSTeam, наша скорость работы резко упала. Причин тому много (закрытие файлового хостинга MegaUpload и протест против PIPA & SOPA здесь не причём). Во-первых, всему виной учёба. Половина нашей команды ещё прикована к школьной скамье и не может адаптироваться к новому расписанию, хотя давно обещала нам несколько глав покемонов. Публикация продолжения PPG-Z и Ангелов сейчас под вопросом, ибо ответственная за них Тихая не подаёт признаков жизни. Что касается новых проектов, то один из них сейчас оформляется.
Помимо манги мы также занялись переводом детской литературы специально для нашего друга Разиля, админа фан-сайта The Lion King, чья судьба сейчас тоже под вопросом. Если сайт закроется, то мы впустую потратили две недели. Работаем мы над серией книг KL о сыне Симбы и его друзьях. Какие-то книги для совсем маленьких, какие-то для детей школьного возраста, но всем они покажутся интересными и будут выложены именно на его сайте.
Помимо манги мы также занялись переводом детской литературы специально для нашего друга Разиля, админа фан-сайта The Lion King, чья судьба сейчас тоже под вопросом. Если сайт закроется, то мы впустую потратили две недели. Работаем мы над серией книг KL о сыне Симбы и его друзьях. Какие-то книги для совсем маленьких, какие-то для детей школьного возраста, но всем они покажутся интересными и будут выложены именно на его сайте.
13 января, 2012
Wiki about W.I.T.C.H.
Недавно на англоязычной версии Википедии появилась новая информация о выходящей на данный момент арке (главы 114-130), окрещённой фанатами десятым сезоном комикса, который уже включает в себе более 17 глав. От предыдущих арок этот сезон отличается не только продолжительностью, но и отсутствием единого сюжета, что не мешает художникам работать порознь, а издательствам некоторых стран выпускать главы не по порядку.
Спешим отметить, что RW не склонен доверять Википедии из-за горького опыта с полнометражным фильмом, слухи о котором зародились на одном из фанатских форумов, а затем дошли до электронной энциклопедии. Кроме того, не стоит забывать и о том, что новый сезон до сих пор не обзавёлся логотипом в оригинальном издании, а информация о сюжете данной арки несколько раз редактировалась и ранее описывала мини-арку о Нигиле.
Спешим отметить, что RW не склонен доверять Википедии из-за горького опыта с полнометражным фильмом, слухи о котором зародились на одном из фанатских форумов, а затем дошли до электронной энциклопедии. Кроме того, не стоит забывать и о том, что новый сезон до сих пор не обзавёлся логотипом в оригинальном издании, а информация о сюжете данной арки несколько раз редактировалась и ранее описывала мини-арку о Нигиле.
Новая версия: В 10-ой арке "Возвращение предков" все погибшие или забытые персонажи из предыдущих арок вернутся, чтобы помочь W.I.T.C.H. противостоять новому злодею - мастеру Карло. Среди предков числятся Оруби, Калеб, Элион, Фобос, Нерисса и Седрик. Мёртвые восстанут, ничего не помня о своей кончине. Их души будут заключены в Кандракаре, а новое перевоплощение чародеек поможет их освободить. Тут начинается самое интересное. Девочки узнают, что некий Карло был осуждён по ошибке. В момент совершения преступлений он находился под контролем злого мастера Гарроно, его брата-близнеца, с которым Стражницы вступают в неравный бой. Гарроно окажется настолько силён, что девочки чуть не погибнут. Им удастся победить лишь за счёт сотрудничества с Фобосом, Седриком, Оруби, Элион и Нериссой. Вместе они одолеют негодяя и помешают его планам по уничтожению Кандракара и захвату мира. История будет пропитана драмой, напичкана грустными сценами и выделится на фоне предыдущих глав.
05 января, 2012
Witch #130 - Новая подруга
Наступил долгожданный 2012 год, приход которого многие привязывают к концу света. Мы же, на RW & RSTEAM, убеждены, что год не закончится Апокалипсисом, а просто будет полон сюрпризов. Собственно, чудеса уже начались, ибо итальянцы пытаются вернуться к оригинальному стилю W.I.T.C.H, разработанному ещё Канепой и Барбуччи. Об этом говорит обложка нового выпуска, где Хай Лин и Корни стоят с привычными нам причёсками, давая понять, что праздники закончились, а нам пора строить планы на 2012-ый.
Само содержание комикса на этот раз в голосовании не раскрыли, но название явно обещает нам появление нового персонажа. Это напомнило мне о голосовании, которое итальянцы устроили, чтобы дать возможность читателям выбрать, кого из старых персонажей (друзей и врагов) мы бы хотели увидеть в дальнейшем. Само голосование проводилось чуть ли не 2 месяца, но его результаты от нас скрыли. Возможно, что победительницей вышла Оруби, ибо в журнале с ней появилась новая рубрика "Как...". В остальном журнал придерживался традиций: написал о тенденциях моды, приложил календарь, взял интервью у Кенни Вормолда (актёр из фильма Свободные или "Footloose") и пообещал новые истории о любимых нами волшебницах.
Само содержание комикса на этот раз в голосовании не раскрыли, но название явно обещает нам появление нового персонажа. Это напомнило мне о голосовании, которое итальянцы устроили, чтобы дать возможность читателям выбрать, кого из старых персонажей (друзей и врагов) мы бы хотели увидеть в дальнейшем. Само голосование проводилось чуть ли не 2 месяца, но его результаты от нас скрыли. Возможно, что победительницей вышла Оруби, ибо в журнале с ней появилась новая рубрика "Как...". В остальном журнал придерживался традиций: написал о тенденциях моды, приложил календарь, взял интервью у Кенни Вормолда (актёр из фильма Свободные или "Footloose") и пообещал новые истории о любимых нами волшебницах.
Содержание:
|
Твои планы на 2012-ый: - Делать всё заранее. - Добиться парня моей мечты! - Сделать мир лучше! - Записаться в бассейн. - Убраться в комнате... наверно. |
Подписаться на:
Сообщения (Atom)








