Witch #131 - Солнце и Луна / Магия чувств

Новогодние праздники позади. На улице такой мороз, что уже через 5 минут начинают болеть уши. Жители всех стран жалуются на холод и снег. Даже тихую Японию так замело, что из дома можно выйти только через окно второго этажа. К счастью, наши итальянские волшебницы нашли способ согреться и посвятили весь выпуск самому романтичному празднику - Дню Святого Валентина.

Содержание комикса остаётся для нас загадкой, но велика вероятность того, что основная тема будет посвящена не столько небесным светилам, сколько магии и любви. Никаких длинных арок. Только ван-шотки и море статей, как во французской версии журнала. Кстати, о Франции. Чародейки расскажут о новом англо-ирландском бойз-бенде One Direction, состоящем из пяти парней 17-20 лет, которые засветились в шоу X-Factor в 2010-ом году и объединились в группу благодаря Николь Шерзингер, судьи проекта и вокалистки Pussycat Dolls. Сейчас группа популярна во Франции, Англии и США. Возможно, она приглянулась редакции не только своим талантом, но и растущей популярностью у девочек-подросков. В сети активно создаются фан-сайты и распространяются записи группы. Возможно, мы столкнулись с новыми Братьями Джонас. Убедиться в этом вы сможете сами, порывшись в сети.

Содержание: Постер: One Direction Звёзды TV: One Direction Почта: На ваши письма отвечают WITCH и... редакция! Гаджет месяца: Ручка WITCH для сочинения валентинок! Ты - чародейка: Открываем талант к оригами Как: Мастерим валентинки

Голосование этого месяца: Как ты относишься ко Дню Святого Валентина? - Самый романтичный день в году! - Знаменательная дата... Необходимо отметить в календаре. - Он так скоро?! Ничего себе, как летит время! - Ура шоколаду! - Отличный повод встретиться с друзьями.

Angel's Friends #2 - Наблюдатель

Помнится, мы уже писали о проекте "Друзья Ангела", чью первую главу выложили ещё в августе. Перевод был сложным, но поклонникам серии понравился. Нам стали приходить письма с просьбами поскорее выложить продолжение. Сегодня ваши мольбы были услышаны. Мы выложили вторую главу.

Начались занятия. Ангелы и Дьяволы обрели подопечных на ближайшие несколько месяцев. Раф и Сульфусу достался Эндрю, но основное внимание читателя будет приковано не к ним, а к Габи и Кабирии с их подопечной Алессией. Теперь Ангелов ждут подлянки от Демонов не только днём, но и ночью.

О ПЕРЕВОДЕ: Проект не из лёгких. Перевод производился с итальянского. Текст набирался Сайкой со второй половины сентября в течение двух недель. Последние две страницы набирались Кохой. Готовый перевод пришёл от Тихой в конце января. 31-го RoXy-SheYn подкорректировала оформление и пустила главу в сеть.

ИНТЕРЕСНЫЕ ПОДРОБНОСТИ: Персонажам от 9 до 13 лет.
Раф - 12, Ури - 11, Мики - 9; Сульфус - 13, Кабале и Гас - 10, Кабирия - 11.

News

Итак, первым делом хотелось бы сообщить, что мы наконец-то закончили работу над первой главой Принцессы Килалы, которая уже доступна на нашем сайте с таким описанием:

Очередное творение японского Диснея, напоминающее Королевство Сердец. Окунитесь в волшебный мир сказок вместе с 14-летней Килалой, которая обожает диснеевских принцесс и грезит о встрече с принцем. Найдя в Запретном Лесу Парадайзо таинственные ворота, она знакомится с принцем Реем и его верным слугой Валдоу, которые путешествуют по мирам в поисках избранной принцессы, способной спасти их мир. Килала считает, что обладательницей их волшебной тиары должна стать её лучшая подруга Эрика, но когда девочку похищают, Килала бросается на её поиски и начинает своё волшебное путешествие.

Хотелось бы добавить, что это не какая-то слащавая история любви, а самая настоящая девчачья версия KH. Килала будет путешествовать по мирам диснеевских принцесс, как это делал Сора. Изменится только порядок. Начнётся всё с Белоснежки, а потом уже пойдут Золужка, Аврора, Ариель, Белль и Джасмин (порядок не точный!). Помимо них в серии присутствуют злодеи и второстепенные персонажи, с которыми Килале предстоит познакомиться. Среди них будет и Себастьян, и Джафар, и Урсула, и т.д. Главным злодеем, само собой, окажется наименее подозрительный герой, но закончится всё хорошо.

Мы надеемся на популярность серии, а обо всех предстоящих обновах будем отписываться в VK, где мы в последнее время стали устраивать опросы. На данных момент их два: "Переводить ли Winx" и "Сканить ли ТС". Кроме этого, у нас есть плохая новость для членов команды. Animaker был отстранён от 132-ой главы за забывчивость. Теперь все, кто не укладывается в заранее оговорённые сроки, могут отстранятся на неопределённый срок. Как говорится, кто не успел - тот опоздал. Следите за VK, отписывайтесь, а мы уж будем держать вас в курсе всех дел.

Gifs / Гифки №1

Аниме: School Rumble 2
Кол-во: 28
Размер: 100х100
Автор: RoXy-SheYn
Примеры:

Mighty Roar From The Pride Rock!

Как могли заметить посетители сайта RSTeam, наша скорость работы резко упала. Причин тому много (закрытие файлового хостинга MegaUpload и протест против PIPA & SOPA здесь не причём). Во-первых, всему виной учёба. Половина нашей команды ещё прикована к школьной скамье и не может адаптироваться к новому расписанию, хотя давно обещала нам несколько глав покемонов. Публикация продолжения PPG-Z и Ангелов сейчас под вопросом, ибо ответственная за них Тихая не подаёт признаков жизни. Что касается новых проектов, то один из них сейчас оформляется.

Помимо манги мы также занялись переводом детской литературы специально для нашего друга Разиля, админа фан-сайта The Lion King, чья судьба сейчас тоже под вопросом. Если сайт закроется, то мы впустую потратили две недели. Работаем мы над серией книг KL о сыне Симбы и его друзьях. Какие-то книги для совсем маленьких, какие-то для детей школьного возраста, но всем они покажутся интересными и будут выложены именно на его сайте.

Wiki about W.I.T.C.H.

Недавно на англоязычной версии Википедии появилась новая информация о выходящей на данный момент арке (главы 114-130), окрещённой фанатами десятым сезоном комикса, который уже включает в себе более 17 глав. От предыдущих арок этот сезон отличается не только продолжительностью, но и отсутствием единого сюжета, что не мешает художникам работать порознь, а издательствам некоторых стран выпускать главы не по порядку.

Спешим отметить, что RW не склонен доверять Википедии из-за горького опыта с полнометражным фильмом, слухи о котором зародились на одном из фанатских форумов, а затем дошли до электронной энциклопедии. Кроме того, не стоит забывать и о том, что новый сезон до сих пор не обзавёлся логотипом в оригинальном издании, а информация о сюжете данной арки несколько раз редактировалась и ранее описывала мини-арку о Нигиле.

Новая версия: В 10-ой арке "Возвращение предков" все погибшие или забытые персонажи из предыдущих арок вернутся, чтобы помочь W.I.T.C.H. противостоять новому злодею - мастеру Карло. Среди предков числятся Оруби, Калеб, Элион, Фобос, Нерисса и Седрик. Мёртвые восстанут, ничего не помня о своей кончине. Их души будут заключены в Кандракаре, а новое перевоплощение чародеек поможет их освободить. Тут начинается самое интересное. Девочки узнают, что некий Карло был осуждён по ошибке. В момент совершения преступлений он находился под контролем злого мастера Гарроно, его брата-близнеца, с которым Стражницы вступают в неравный бой. Гарроно окажется настолько силён, что девочки чуть не погибнут. Им удастся победить лишь за счёт сотрудничества с Фобосом, Седриком, Оруби, Элион и Нериссой. Вместе они одолеют негодяя и помешают его планам по уничтожению Кандракара и захвату мира. История будет пропитана драмой, напичкана грустными сценами и выделится на фоне предыдущих глав.

Witch #130 - Новая подруга

Наступил долгожданный 2012 год, приход которого многие привязывают к концу света. Мы же, на RW & RSTEAM, убеждены, что год не закончится Апокалипсисом, а просто будет полон сюрпризов. Собственно, чудеса уже начались, ибо итальянцы пытаются вернуться к оригинальному стилю W.I.T.C.H, разработанному ещё Канепой и Барбуччи. Об этом говорит обложка нового выпуска, где Хай Лин и Корни стоят с привычными нам причёсками, давая понять, что праздники закончились, а нам пора строить планы на 2012-ый.

Само содержание комикса на этот раз в голосовании не раскрыли, но название явно обещает нам появление нового персонажа. Это напомнило мне о голосовании, которое итальянцы устроили, чтобы дать возможность читателям выбрать, кого из старых персонажей (друзей и врагов) мы бы хотели увидеть в дальнейшем. Само голосование проводилось чуть ли не 2 месяца, но его результаты от нас скрыли. Возможно, что победительницей вышла Оруби, ибо в журнале с ней появилась новая рубрика "Как...". В остальном журнал придерживался традиций: написал о тенденциях моды, приложил календарь, взял интервью у Кенни Вормолда (актёр из фильма Свободные или "Footloose") и пообещал новые истории о любимых нами волшебницах.

Содержание: Постер: Календарь / Кенни Вормальд Звёзды TV: Кенни Вормолд Как: учимся с Оруби Мода: Новый год - новый имидж

Голосование этого месяца: Твои планы на 2012-ый: - Делать всё заранее. - Добиться парня моей мечты! - Сделать мир лучше! - Записаться в бассейн. - Убраться в комнате... наверно.

Happy New Year

Очень вероятно, что это последний пост в этом году, поэтому RSTEAM спешит поздравить вас с Новым Годом и пожелать всего наилучшего. Пользуясь случаем нельзя не подвести итоги и вспомнить самые запоминающиеся события года.

Итак, для начала RoXy-SheYn HomePage была переименована в RSTEAM. Условно это событие произошло примерно пол года назад, но сегодня мы наконец-то сменили лого, чтобы хоть немного соответствовать информации о нас на Manga Read'е. Причиной смены названия стала смена приоритетов. Если раньше проект был закрытым (в команду входило всего три близких человека), то теперь мы активно сотрудничаем с другими (и нас стало пятеро =3). Помимо этого наш проект обзавёлся блогом, где мы пишем пишем о наших переводах и обсуждаем новости. Конечно, он не особо популярен, но на нём тоже есть немало важной информации и для посетителя, и для члена коллектива.

Кстати, о коллективе. В этом году мы познакомились со многими интересными людьми, которые хотели помочь нам с переводами. К сожалению, не все из них прошли отбор. Кто-то пропал с окончанием летних каникул, кто-то после первого же задания, ну а кто-то оказался пустозвоном. Ещё мы успели проститься с двумя младшими переводчиками (Saika и Midnight покинули нас после месяца работы просто потому, что им "разонравился" перевод). Из-за них набор в команду стал закрытым. Теперь к нам попадают только через Коху-тян, нашу прелестную переводчицу покемонов, благодаря которой мы нашли второго эдитора-клинера Анимейкера, чьё присутствие вернуло из коматоза Луффи.

А теперь поговорим об итогах:
- За 2011 год мы перевели 150 глав
(в 2009 мы закончили 105, а в 2010 всего 46).
- Мы завершили 11 проектов и начали 23 новых.
- Самым популярным признаны "Я и Мои Братья!"
(Вторым по популярности вышел "Покемон").

Мне кажется, что нам есть, чем гордиться. Всё-таки наше качество и скорость работы продолжает расти. Посмотрим, сможем ли мы побить рекорды в следующем году.

Warning!

Ни для кого не секрет, что наши сайты многих привлекают. Тролли - не исключение. Т.к. в наших чатах не предусмотрена регистрация, они открыто пользуются чужими никами, провоцируя своим поведением других пользователей. Иногда они могут оставлять ссылки на заражённые страницы или оскорблять посетителей от лица администрации. Столкновения с ними происходят не часто, но бывали неоднократно. В основном атаки происходили в периоды летних и зимних каникул, поэтому во избежание недоразумений администраторы RoXy-Witch и RSTEAM просят вас не поддаваться на провокации и не переходить по ссылкам в чате, если вы не уверены в своём собеседнике и/или он ведёт себя странно (пишет много и часто, излишне вспыльчив, сквернословит). Запомните, что провокатор нарочно оскорбляет вас, получая от этого извращённое удовольствие. Это его единственный способ само-удовлетвориться и повысить свою и без того заниженную самооценку. И запомните, администратор никогда не станет нарушать свои же правила пользования чатом, чтобы сорвать на ком-то из посетителей свою злость. Усвоив данную информацию, вы обезопасите себя и своих близких от интернет-атак, вирусов и просто вспышек гнева.

Witch #129 - Далёкие сердца

Наступил морозный декабрь. Магазины украшают гирляндами и лампочками. Чувствуется запах приближающихся Рождества и Нового Года, а чародейки помогают нам приготовиться к ним не только внешне, но и внутренне. Новогодний выпуск сделан, как всегда, красочно и позитивно. Все статьи посвящены праздникам и подаркам. Сюжет очередной главы никак не касается проблем Вилл и Мэтта, поэтому их окончательный разрыв или же очередное трогательное воссоединение остаётся под вопросом.

На обложке, как и предполагалось, все W.I.T.C.H. Лидер в обычном облике, подружки в чародейском, да ещё в зелёно-голубом. Раньше они представали только в красном или салатовом. Что же до Вилл, то тут колорист не стал долго думать. Лиловое пальто, голубой шарф и рождественский колпак цвета морской волны - стандартная расцветка, которая ничуть не выделяется на фоне подруг, болтающихся на лиловых и золотых шариках. Святой выдержанный годами стандарт.

Содержание:

• Постер: Котёнок / Остин Батлер
• Звёзды TV: Дэбби Рирн и Тиффани Торнтон
• Web: Поздравления от редакции на блоге.
• Мода: Подходящий зимний наряд.
• Советы: Немного о подарках.

Голосование этого месяца:
Что бы ты хотела найти под ёлкой?
- Конечно же новый компьютер!
- Парня своей мечты.
- Все книги моей любимой писательницы.
- М... я ещё не решила.
- Пусть это останется сюрпризом.