Грядущие обновы / Состояние проектов

  • Pokemon XY, ch. 21-... - переводит и оформляет Влад, правит RS.
  • W.I.T.C.H. (manga), ch.8 - ждём правки с японского оригинала от MoonCloud.
  • Pokemon Special, ch. 197-201 - переведены, отредактированы и оформляются RS.
  • Angel's Friends, ch.7-12 - переведены, редактятся и будут оформлены.

06 апреля, 2014

Новости и ссылки

Добрый Fей приветствует тебя, читатель сие блога! Наступил апрель, и пора ввести тебя в курс дела. Прежде всего, напоминаю, что все новости проекта RSTEAM ныне публикуются в новостном паблике коллектива. Там ты найдёшь новенькие арты к проектам Sky Doll и Аватар: Легенда о Корре, которые я выкладываю по привычке.

Все новости, касающиеся сайта RoXy-Witch или же самого комикса W.I.T.C.H. тоже выкладываются в паблике, поэтому лови их там (иногда в блоге Доброго Fея, созданном в то грустное время, когда хостинг Narod накрылся, перекрыв доступ к страничкам на пару месяцев).

Информация о вакансиях в RSTEAM и ROXY-WITCH ныне тоже публикуется в новостном паблике, поэтому не зевай! Вакансии разлетаются как горячие пирожки, будь то вакансия на наборщика иностранного текста, обработчика сканов, редактора/пруфридера переводов или же сканнера. Кстати, все вопросы и предложения выкладывай туда же.

Теперь, что касается сериала Винкс. Т.к. Добрый Fей уже не первый год сотрудничает с командой MoRwY, хочу поделиться грустной для меня новостью. Пока американский Nickelodeon не показывает Winx, переводом новых серий занимается другой человек, поэтому я не имею чести знать, когда появится та или иная серия. Список серий, которые я лично переводила, смотри в паблике. Там всегда имеется дата сдачи перевода.

Теперь о изменениях, произошедших в RSTEAM. Коллектив распущен, но вакансии имеются (см. паблик). Состояние проектов и очередь на оформление смотри здесь, чуть выше. Ваши просьбы поскорее выложить продолжение того или иного проекта подогревают интерес к работе. Кроме того, сегодня были обновлены заглавные пикчи. На логотипе RSTEAM теперь имеется приписка, чтобы более не вызывать вопросов о несоответствии адреса с названием проекта. На RSM-News, где вы находитесь, пикча с логотипом теперь отличного качества, что более не сводит меня с ума. Кроме того, на сайте RSTEAM появилась пикча, заменяющая не отображающиеся баннеры, различать которые теперь будет проще, т.к. при наведении на них возникает всплывающая подсказка. Эта же подсказка теперь приписана к мини-баннерам наших коллег на главной странице.